377 
des Sciences de Saint- Pétersbourg. 
378 
Zadok halevi Sohn Mosis starb 4000 d. Sch., 785 
unseres Exils (89 n. Ch.). 
Abdruck VIII (s. Taf. III). 
TNRY ? wn DDR 57 poss nap 9 n2xb m 
Dies ist der Grabstein von Farlak (?) 4091 (180 
n. Ch.). Gottes Friede sei mit ihm (ihr?). 
Abdruck XXI (s. Taf. IV). 
Va na 9) ND y3 neo 3 ;2 55n bw nasen nem 
"Wm wn ns Dot gi mms Ww») un 
"122 nno 
Dies ist der Grabstein Hilels Sohn Mosis, gestor- 
ben 4216 d. Sch. (305 n. Ch.). Möge dessen Seele 
 festgebunden sein im Lebensbunde bei Gott und möge 
er in Herrlichkeit ruhen. 
Abdruck XXXV (s. Taf. V). 
now opp "be na "now nop »w nio m 
ns ness won (EE nau NAS (0) mew 
to) ep nem wo "gh nma wma 
- Dies ist der Grabstein der Esther Tochter Salo- 
mo's, welchen ich zu ihrem Haupte gestellt; sie starb 
4536 d. Sch., welches 4385 nach der Berechnung 
von Matarca macht (625 n. Ch.). 
| Abdruck XLVIII (s. Taf. VI). 
"mem "5 9 na poxwo ND NM NS " 
Poyren nsd swpn mea 
Dies ist der Grabstein der Frau Severgelin Toch- 
ter Levi's, gestorben 4581 d. Sch. (670). Der Friede 
Gottes sei mit ihr. 
Abdruck LII (s. Taf. VII). 
WOHIN uym ipn ^» bat crises aid 
nu» | vepn mwa 
Meg dp ue Der alte und bescheidene Tochtamisch 
(gestorben) im Jahre 4589 d. Sch. (678 n. Ch.). 
8) Dieses Epitaph ist in manchen Buchstaben schwer leserlich 
9) Der Abdruck hat hier falsch >» 
10) Die letzten 3 Wörter, glaubt Hr. Akad. Kunik (cf. Bulletin 
T. V, col. 357), wàren von einer andern Hand gemeisselt, welches, 
wenn dies auch der Fall gewesen würe, unsern Resultaten keinen 
` Abbruch thut. 
11) Die ersten zwei Zeilen des Grabsteines sind ganz verwischt. 
Abdruck LVII (s. Taf. VII). 
wo pn Han Che ga vy 5e naxen m 
Dies ist der Grabstein des Aini Sohnes Eliasaph, 
gestorben 4630 (719 n. Ch.). Móge dessen Seele fest- 
gebunden sein im Lebensbunde. 
Das Wort 5) kommt schon Abdruck V (97 n. Ch.) 
vor. Ausserdem findet man in Abdruck X (197 n. Ch.) 
den Namen Gulaf 2233 Rose‘). Abdruck XIV (262 
n. Ch. die Namen *$22 72 go ") Toktamisch 
Sohn Baeschi's. 
Den neunten Stein berücksichtigen wir hier nicht, 
weil er zu jung ist, und in einem nächsten Artikel 
eher passen kann. Wir geben hier noch den Text 
des Abdrucks XXIII wegen der beiden Aeren, die 
darin vorkommen: 
73 pp à "ap by PMR "nov vw en m 
nb bs nw 5*5 87 NID nal cw 
na) 
Dies ist der Stein den ich auf dem Grabe des Jo- 
seph Sohnes Eliah zu dessen Haupte gesetzt habe, 
gestorben 4280 d. Sch., 1065 unseres Exils (369 n. 
Ch.). Seine Seele ruhe im Paradiese. 
Die Steine scheinen Kalksteine zu sein; kein Wun- 
der also, dass sie sich in jenen warmen Gegenden so 
gut erhalten haben ^. Hr. Firkowitz hat mit den we- 
nigen Mitteln, die ihm zu Gebote standen, über 300 
Abdrücke anfertigen können; wer weiss welche wich- 
tigen Documente die Erde hier noch verbirgt, und es 
wäre daher sehr wünschenswerth, dass weitere Nach- 
forschungen angestellt würden. Es wäre nicht un- 
möglich, dass vielleicht auch Grabschriften von Cha- 
saren aufgefunden würden. 
Über neun dem asiatischen Museum zugekom- 
mene Grabsteine mit hebräischen 
von B. Dorn und Ad. Goebel. (Lu le 29 avril 
1864.) | 
Schon vor einer Reihe von Jahren waren ausländi- 
sche Gelehrte von dem Dasein sehr alter hebräischer 
12) In einem Epigraphe durch myw SES 
13) Dieses Wort kommt auch in folgender Form Ch 
14) Vergl. Hrn. M. Goebel’s Bemerkungen, 
