15 
Bulletin de l’Académie Impériale 
dieses Suffixes beim einfachen Imperativ beweisen sol- 
len; mir sind dergleichen nie vorgekommen und auch 
nicht anzunehmen. — Den Gebrauch mögen folgende 
Beispiele erläutern: Lal. 125, 18 Se uch er 
RITA San et Fan Se^ TRAIN H auf sie hat 
der Jüngling sein Auge geheftet und auch ein wenig 
mit ihr gesprochen; K. 1, 2 aaa à TR a 
ge | ENAT P à DIN es? ci ek? 
Ee bisweilen hat der Anga - König die Über- 
macht, bisweilen hat Mahápadma die Übermacht; 
K. 1,37 gestëf S] 38 AR S] 175585. einiges dulde 
ich und einiges dulde ich nicht; Ds. 13, 4 TEST 
M M M 
PENSANT GS SCH, RT 
J753] ANE AA SNL geg 8| EEE 
wenn deine Haut abgezogen und zu Schreibeblättern 
gemacht, dein Gebein zum Schreibrohr und das Blut 
zu Dinte gemacht und das von mir gelehrte Gesetz 
aufgeschrieben worden ist, werde ich dir die Lehre 
vortragen; Ds. 76, 18 EE AST SNL] ANJAR 
e Se A N ss 
Sad ASNTUISGS TRES wenn dieses Mädchen in 
Stücke getheilt wird und die Stücke einzeln gegeben 
werden, so werden jene zufrieden sein; K. I, 45 St 
ARNE] TANIS REAA RENIE A ek A 
KKK er dachte: da ich jenem Rshi ver- 
Sprochen habe, werde ich gehen und ihn unterweisen. 
K.1,22 85027 fase je TA] N 
d'an o ës a a AS AN ist dir das Fortziehen eine 
Wohlthat und das Daheimbleiben keine Wohlthat? 
Ds. 25,  EWFÄTRRAU AT ZART up 
EEA du trage diese®Frucht und gieb sie dem 
König und melde ihm diese Worte; Ds. 35, 13 am 
NES DAS ARR STN IRYNA der König gè- 
rieth in Zorn und gab den Befehl: «Ergreifetı und tödtet 
ihn.» K. I, 54 Ex ATEN AR EN WEE: 
Bel aaa UG ai a’ ax aa ERE 83 du aber ohne 
dich zu schämen sage: es ist da, wenn es da ist, ist 
es nicht da, so gieb auch die Antwort: es ist nicht da. 
2) à, das ich in den nüchsten Zusammenhang mit 
mit 35 « das Innere» bringen möchte, ist seiner Natur 
nach ein Inessiv-Suffix und tritt als solches sowohl 
zur Bezeichnung des Raumes als der Zeit auf, wo- 
durch auch seine Verwendung in Bedingungssätzen 
(s. Foucaux $ 71 S. 61 f.) zu erklären ist. Ds. 18, 2 
TB STRESS Oe er befindet sich im Lusthain; 
Ds.7,12 Haye anis a an den vier Seiten sitzen; 
K. I, 22 Saa ANA im Hause weilen, Ds. 50, 12 
AA TNA TNA in der Gebirgsgegend wohnen; Ds. 7, 
18 qz. 28 im Kreislauf; Ds. 3, 4 RESI Ba A in 
der Welt, Ds. 84, 4 geg 87 Tan à unter uns; Ds. 
3,2 ZN’]87'A zu einer Zeit, Ds. 4, 6 3323 zu der 
Zeit, Lal. 121,7 NE VAT a von jetzt in sieben 
Tagen, Lal. 18, 4 KRECKÉ von nun in 12 Jah- - 
ren; Ds. 4, 119 nnde a nA di Se 7 a UIS À 
wenn man zu hören wünscht, so wird durch dieses ` 
nur nicht Genüge geleistet. Ds. 4, 13 Ea 
SNIN ARÄ wenn Verehrung erzeigt werden kann, 
wird die Lehre vorgetragen werden. 
Eine besondere Beachtung verdienen eine ganze 
Reihe von Zusammensetzungen mit Inessivformen, na- 
mentlich in Eigennamen und in Adjectiven; z. B. 
By $ Z in der Hand der Diamant — Vagrapäai, 
