Bulletin de l’Académie Impériale 
kommst du? Ds. 3,7 Séi AT al Cl von Himmel fal- 
len, Ds. 25, 7 GIGA AN ERA von diesem Körper be- 
freit, Ds, 26, 1 TASTEN — sea? von einer Säule 
ging Licht aus, Ds. 50, 7 TAN AAA AN aus dem 
Schlummer erwacht, Ds. 126,3 RIN TARH AN EN A 
ARTEN nachdem er sich ein Weib aus einem gleichen 
Geschlecht genommen hatte, Ds. 188, 1 JF ze AIN 
aaa da nicht mehr als ein Drittel nachgeblieben 
ist, Ds. 30, 2 SAN mehr als ich, Ds. 34,1 AAS 
leichter als dies. Bei der Aneinanderreihung einzelner 
Sätze wechselt AN mit $5 und auch mit 5 ab, wie wir 
solches an folgenden Beispielen ersehen konnen: Ds. 
9,10 SY ZA SAU AA EN A RVA zb en sg EN 
SANT FRÉV EUR ÈTEN | geste] Eë 
ARURTAN| ETAT Sw gn RAR ENUAG/'RNGIT| 8s P 
NAS SN EN als der Königssohn, welcher da an dem 
trefflichen Gesetze seine Freude hatte, das treffliche 
Gesetz, obwohl er es überall suchte, nicht gefunden 
. hatte, von Kummer gedrückt in Verzweiflung gekom- 
men war, zu der Zeit hatte Indra der König der Göt- 
ter, nachdem er seine Gedanken erkannt und betrach- 
tet hatte —; me ausserdem Ds. 11, 18; 19, 13; 
29, 18. 
5) Offenbar muss nun a8 die Natur eines Elativ-|2 
suffixes haben und eine aus dem Innern hervorgehende 
Bewegung bezeichnen; es kann sowohl räumlich als 
zeitlich gebraucht werden und auch, wie wir so eben 
gesehen haben, zur Verknüpfung einzelner Handlungen 
dienen, z. B. Ds. 268, 17 SAS SNA 81558 aus dem 
Meere kam ein Mann, Ds. 68,15 CREE aus 
dem Nabel ging ein Strahl hervor; Ds. 13,3 ad 
SANITÄR | EE RELCR EA wenn du es 
von Herzen wünschest, so thue nach meiner Vor- 
schrift; Ds. 3, 4 UJ 57755 seit langer Zeit, Ds. 6,7 
ITAN von Anfang an; Ds. 3,12 Sch darauf. 
Hätten wir sonach die ursprüngliche Bedeutung der - 
einzelnen Locativsuffixe zu erörtern gesucht, so wäre - 
wenigstens in die im Argen befindliche Declination $ 
ein wenig mehr Licht gekommen. So wenig aber, wie 
wir schon oben bemerkt haben, die einzelnen tibeti- « 
Ze 
schen Suffixe sich mit den indischen oder denen an- | 
derer arischer Sprachen decken, so wenig glauben 
wir in dem Vorstehenden sämmtliche Functionen der- 
selben erschöpft zu haben. Als fernern Beitrag in - 
dieser. Beziehung wollen wir nun noch die Anwen- 
dung zweier Suffixe nebeneinander hervorheben, so- 
weit sie uns bisher vorgekommen ist. Wir finden: 
1) Das Inessivsuffix: 9 bei vorhergehendem; Ila- 
tivsuffix: Ds. 106, 7 Sara (entstanden aus gek 3 
zum Beispiel, Ds. 317, 5 SV ÈS weshalb, Ds.249,9 
SEES unterwegs, während des Weges; Vjutp. 
163 EN auf solche Weise; Lal. 81, 10 EL | 
Kürze; Ds. 274, 6 SÉIS erstens, TVN zw ` 
tens; s. meine Ergänzungen und Berichtigungen zu 
Schmidt's Ausgabe de$ Dsanglun S. 58; — b) bei 
vorhergehendem Instrumental- oder Ablativsuf- 
fix: Lal. 30, 12 Sat us’ 55 Gët Kei CN AN'à da diese 
beide vorzüglich tugendhaft sind, Lal. 116,7 gag 
at ge 5 durch wessen Macht? Vjutp. 153 3 ang 
"TT durch unvergleichliche Reife, Lal. 33, 3 E 
dadurch, Lal. 39, 18 ANAN S auf solche Weise; Lal. 
— € 9 es et 
13,13 9x7 Fan ARRETE ENTIS wenn 
zu mir das Kleinod des Götterrades gelangt sein 
wird. i 
2) Das Illativsuffix nach Genitivformen, welche 
freilich als zu Adjectiven herabgesunken betrachtet 
