Bulletin de l'Académie Impériale 
Diese drei Hauptgruppen der Türkischen Dialecte 
Sibiriens bilden in der aufgeführten Reihenfolge ein 
Mittelglied zwischen den Tatar-Dialecten des Euro- 
päischen Russlands und dem im Osten Sibiriens ge- 
_sprochenen Jakutischen. Alle diese Dialecte bis auf 
das Karagassiche, das als letzte Übergangstufe zum 
Jakutischen besonders wichtig ist, und das ich später 
noch zu untersuchen hoffe, sind von mir, so viel in 
meinen Kräften stand, durchforscht. 
Was meine sprachlichen Sammlungen betrifft, so 
haben sie sich in diesem Jahre um Folgendes ver- 
grössert: 
\ L Sprachproben, 
1) Tuba. 
5 Märchen (32 eiten). 
2) Lebed-Tataren. 
4 kleine Märchen. 
3) Schorzen. 
a) an der Kondoma. 
1 Märchen (8 Seiten). 
b) am obern Mrass. 
4 Märchen (62 Seiten). 
4) Sagai. 
a) am Flusse Seja. 
3 Märchen (84 Seiten). 
b) am Taschtyp. 
4 Märchen (102 Seiten). 
c) am Is. 
3 Märchen (42 Seiten). 
` 5) Koibal. 
a) am Askys (Sagai). 
1 Märchen (18 Seiten). 
b) Koibal am Ut. 
2 Märchen (80 Seiten). 
c) nordwestlich von Askys (Kirgis). 
1 Sage (4 Seiten). 
1 Mürchen (80 Seiten). 
6) Katschinzisch. 
a) am Üi Tag. 
1 Márchen (15 Seiten). 
b) an der Abakanschen Uprawa. 
2 Märchen (69 Seiten). 
c) Kangbashy. 
1 Märchen (4 Seiten). 
7) Kysyl. 
a) am schwarzen Jüs. 
1 Märchen (46 Seiten). 
b) Ak Kul. 
1 Märchen (34 Seiten). 
2 Lieder (10 Seiten). 
8) Küärik. 
an der obern Kija. 
1 Märchen (34 Seiten). 
II. Lexikon. 
Reiche Wörterverzeichnisse der Sagai, Koibal, H 
Katsch und Küärik. 
UL Grammatik, 
Lautlehre und Etymologie aller obengenannten Dia- 
lecte. 
Bericht über eine im Sommer des J. 1864 zu 
linguistischen Zwecken unternommene Reise, 
von F.J. Wiedemann. (Lu le 15 septembre 1864) 
Dieses letzte Jahr von den vier, welche mir von 
der Classe zu Reisen in Angelegenheiten meines ehst- 
nischen Wörterbuchs bestimmt waren, habe ich theils 
dazu verwendet mich etwas genauer bekannt zu ma- 
chen mit der Sprache einer Gegend, die ich bisher 
‚nur flüchtig hatte besuchen können, nämlich Allen- 
takens, im Nordosten des ehstnischen Sprachbezirks 
und angrenzend an einen von Finnen bewohnten Theil 
des St. Petersburgischen Gouvernements, theils um 
so viel wie möglich an Ort und Stelle Aufschluss 
zu erlangen über eine nicht geringe Anzahl aus ge- 
druckten und handschriftlichen Quellen gesammelter 
Wörter, über deren Aussprache die von den Schrei- 
bern gebrauchte ungenaue Orthographie in Unsicher- 
heit liess, oder deren Richtigkeit mir aus verschie- 
denen Gründen zweifelhaft oder nicht gesichert genns 
erschien. | 
Den ersten der genannten beiden Zwecke konnte 
ich leider nicht so vollständig erreichen, wie ich es 
gewünscht hatte, da die Prediger in den Allentaki- 
schen Kirchspielen gerade damals auf einer Sprengel- 
synode in Wesenberg versammelt waren, und i 
deren Rath und Beistand nicht wohl entbehren konnte. 
So verweilte ich denn nur in zwei von den vier zum 
