295 Bulletin de l’Académie Impériale 296 
oil NET él, EN —— « Dieses ist die Übersetzung gelesen und studirt ( (uk hd: 1) e t 2) & 
des Mit-Atschhara, welches Bingatebsara (oder 
Bingatesbara) indisch verfasst hat. Man nimmt an, 
dass derselbe in der Zeit des Radscha Biker 
dschit (Räja - Vikramäditya) seinen Commentar 
oder seine Erklärung der Smriti des Dschak Walk 
geschrieben hat.» Würde man mit der Setzung der 
diakritischen Punkte frei umgehen können, zumal un- 
sere Handschrift gegen 146 Jahre nach der Verferti- 
gung der Übersetzung geschrieben ist, so hätten wir 
in Jay Bigniänesbara (d. i. da o = s u. 
= gl Widschnianeswära, Vijfánesvara. 
nv 
Ahmed b. Abdul-Munim sl Ae b. Jusuf b. 
Ssaiyam plo el- Demenhury el- Medhahiby el- 
Ashary sa] el ll (+ 1192 = 1778) war in 
Demenhur, einem Flecken bei Alexandria (s. Lex. 
geogr. ed. Juynboll s. v.) i. J. 1101 — 1689, 90 
geboren. Er kam als ein kleiner, verwaister Knabe 
ohne allen Schutz in die Ashar (Moschee) und be- 
schäftigte sich da mit solchem Eifer und Fleiss, dass 
ihm die Gelehrten von den vier bekannten Glauben- 
meinungen (Hanbaliten, Schafeiten, Malekiten und 
Hanefiten) Diplome gaben. Er wurde endlich selbst 
Schaich an der Moschee el- Ashar selg) äsıie Js; 
P nach dem Tode des Schaich el- Sidschiny 
el ail]. Er stand in grossen Ehren bei Hohen 
und Niedrigen, ja die Emire ; A fürchteten ihn we- 
gen seiner strengen Gerechtigkeitsliebe. Im J. 1177 
— 1763, 4 wallfahrte er nach Mekka, wo ihm sämmt- 
liche Gelahrte mit dem «Reyis» | 5; ihre Aufwartung 
machten. Bei seiner Zurückkunft z nach Kairo brachte 
ihm der Schaich Abdullah el- Edkawy ,55k53] in 
einer eigenen Kasside seinen € dar, in 
welcher er unter anderem sagte: cal lb, Le vis 
Obl Sall se Le Line # Cail, «wir sind er- 
freut; es ist gute Zeit geworden, unsere Brust ist er- 
weitert, da die Rückkehr zum Wohnort nun glücklich 
Statt geden hat». 
Unser Schaich hatte bei den gelehrtesten Männern 
seiner Zeit ausser vielen anderen, folgende Schriften 
12) Nach Gabarty's Geschichte von Ägypten; s. meine Be- 
eibung von drei astronom. Instrumenten u. s. w. S. 72, N° VI. 
zs, EL. die e: 
sd Je feig 9) BE 10) SU > "y e 
11), UL. eo abl] de 3 allaj, 12) Wa 
PM ail zs, 13) Coll,» ge Je) * 
n ial 14 ) ade (6 UI Eg C uw br pie el, 
15) Ae AU à SU) a 16) sole ee 3» 
17) gl oi es il Joel pri 18) à i syll iym 
19) 3, , ju] clou, 20) Js] âne}, 21) Rer 2) 
All, 23) + | prés 24) iem Cor "dos 
=, 25) Jahl), 26) às 521,27), Kl, 28) solali), 
29) à LJ, 30) iL. ll, 31) à ll ie, phe 
il; JJ ai, Js, 33) all „ie, 34) FI Ré 
okl, 35) ust] all 8 dat pull, 36) 501]; 87), Ki 
AUS, 88) all la, ao 
40) bill JE], 41) geed, 42) sol, Lil, 43) 
GL Jos] ls JL, 44) LE «ul al, 
LEN 3, 45) sol cul 3>- Die unter 28 u. 29 
angeführten Schriften hatte er bei Schaich Sala- 
mah à». el- Faijumy, die unter 30 — 32, bei 
Abdul-Fattah el-Dimjaty gelesen. Von el- dal 
tery (c ell hatte er die Lehre von der Zeitbe- 
stimmung, Arithmetik, über die mit Sinus versehenen 
E, el-Mukantarát und el-Munharifät gelernt. 
^a 3 sal}, St olad, coll L eeh ur Jah; 
Sli, Nähere Angaben darüber findet man in 
dem Verzeichnisse C» seiner Schaiche oder Leh- 
rer, betitelt: à Aa Al ul) 3 à p All, Von 
seinen eigenen Schriften führe ich folgende an: 
S ol Zell e oral E Al 
x Li SES AJ 
re m) 
4) el) os ces SIG al 
5) wall all Luis cs ll ale. 
HD dal, al d. 
OTI de déi Lue Ue ‚EU Aar j sise 
