Bulletin de l'Académie Impériale 
ciallager bekannt, ausgedehnte, mehr oder weniger 
horizontale Lager aus ungerollten eckigen Gesteins- 
bruchstücken bestehend, die zuweilen polirt und ge- 
schrammt sind und durch ein feines Gesteinsmehl mit 
einander zu einer dichten Masse verbunden sind, die 
oft so fest wird, dass sie mit Pulver gesprengt werden 
muss. Im Gegensatz zu den Rnllstensásar, deren ab- 
gerundete Gerölle sich ohne weiteres von einander 
lósen, ohne dass die feineren Theile den gróberen an- 
hafteten, bleiben die einzelnen crossstenar von dem 
anhaftenden Gesteinspulver bedeckt, wenn sie aus ihrem 
Lager gelóst werden. Das Material der Crossstens- 
bäddar ist entweder lokal oder es ist mehr oder we- 
niger weit hergeführt, aber immer vom oberen Theile 
der Thäler, in denen oder vor denen man die er- 
wühnten Lager beobachtete. Von Schichtung ist in 
solchen Lagern nichts zu sehen. Die einzelnen mehr 
oder weniger eckigen Stücke liegen unregelmässig 
durcheinander und machen den Eindruck, als ob sie 
unter gewaltigem Druck, der zugleich vorwärts schob, 
ihre jetzige Lage eingenommen hätten. DieseLager wer- 
den in Schweden allgemein für supramarine Bildun- 
gen, und zwar für Überreste alter Gletscher gehalten. 
— Bei dem vielfachen Zusammenhange unserer Bil- 
dungen mit den Schwedischen beschloss ich, im ver- 
flossenen Sommer nachzuforschen, ob nicht auch in 
Estland solche Glaciallager vorhanden seien. Als ich 
im Mai von St. Petersburg zunächst nach Dorpat ge- 
fahren war und Hrn. v. Middendorff in Hellenorm 
besuchte, erzählte ich ihm von meinen Plänen und 
hatte die Genugthuung zu erfahren, dass solche Cross- 
stenslager, wie ich sie nach Schwedischem Muster be- 
schrieb, auf Hrn. von Middendorff’s anderem Gute 
Pörrafer, im silurischen Gebiet gelegen, vorhanden 
und den Esten unter dem Namen Richk bekannt seien. 
Man war beim Grabenstechen in Niederungen auf sie 
gekommen, wo sie den anstehenden Kalkfels bedeck- 
ten. Es wurde ein Zusammentreffen in Pörrafer, einige 
Wochen später, verabredet, um den Richk näher zu 
untersuchen, und niterdeshan trat ich meine Rundreise 
durch Estland an. Ich überzeugte mich bald, dass die 
Schweden bekannt waren, bei uns eine weit verbrei- 
tete Erscheinung seien, die nur bisher nicht von den 
übrigen Diluvialbildungen unterschieden war. 
Der Richk steht im nächsten Zusammenhang mit 
den auch bei uns schon lange bekannten und viel be- 
sprochenen Schrammen und scheint geradezu das fur- 
chende und polirende Material gewesen zu sein, 
In den ziemlich ausgedehnten Landstrichen Est- 
lands und Ösels, wo der Kalkfliess fast zu Tage liegt 
und nur von einer dünnen Rasendecke überzogen wird, 
wie auf der Hochfläche des Glints und grossen Flä- 
chen auf Moon, am kleinen Sunde auf Ösel, und bei 
Werder, zeigt die Gesteinsoberfläche auch gewöhnlich 
weder Politur noch Schrammen; die einzige mir be- 
kannte Stelle, wo geschrammte Flächen ganz ober- 
flächlich liegen, ist die bekannte und schon viel be- 
schriebene Stelle bei Grossenhof °) auf Dago. In ande- 
ren Gegenden mögen sie auch vorhanden gewesen 
sein, sind aber entweder verwittert oder vom Wasser 
ausgeglättet. So habe ich auch keine Schrammen ge- 
sehen, wo Grandrücken direkt auf den Felsen auflie- 
gen. Hier hat die Brandung, die die Äsar aufwarf, 
jede Spur früherer Einwirkungen zerstört. Ebenso 
habe ich auf lockern, mergeligen, leicht verwitternden 
Fliessschichten, sie mögen nun frei liegen oder von 
Schuttland bedeckt sein, keinerlei Schrammen bemerkt. 
Aber fast überall, wo der Richk feste, gleichmässige 
Kalk- oder Dolomitschiehten überzieht, habe ich auch 
Schrammen nachweisen können. 
Der Richk nun, mit welchem Wort als einem ein- 
heimischen ich unsere crossstensbäddar und Glacial- 
lager bezeichne, bedeckt einen bedeutenden Theil des 
Landes; er liegt unter einem grossen Theil unserer 
sumpfigen Niederungen, so bei Pörrafer und Awwan- 
dus, und bildet von Lehmlagern gedeckt, in die er nach 
oben allmählich übergeht, die Grundlage unserer frucht- 
barsten Landstriche (so in Südjerwen). In zahlreichen 
Steinbrüchen, Graben-Durchschnitten und Brunnen 
habe ich seine Zusammensetzung untersuchen kön- 
nen. Die vorgeschlagene Benennung ist freilich eine 
ziemlich lokale; ich habe ihn estnisch als Plink und 
| Rachk und deutsch als Lehmgrand und Mergel im Ge- 
 gensatz zum Wassergramd, dem mit Sand gemischten, 
gerollten, zum Wegebau allein tauglichen Material 
regen unserer Äsar, bezeichnen hören. 
Glaciallager, wie sie mir der Beschreibung nach aus | 
 chene Identificirung mit den Schwedischen Glacialla- 
Der Riehk- besteht, wie schon die oben ausgespro- 
gern lehrt, aus ungeschichteten Lagern, von unregel- 
12) S. A. Schrenk, Übersicht des obern Silurischen Schichten- 
systems Liv- und Estlands. S. 98. 
