| 
1 
l 
| 
| 
| 
BULLETIN 
DE L'ACADEMIE IMPERIALE DES SCIENCES DE ST.-PÉTERSROURG. 
Untersuchungen über die Niveauverschiedenheit 
des Wasserspiegels der Ostsee, von Dr. Arthur 
Ferdinand Baron von Sass. (Lu le 16 mars 1865.) 
Ill. Artikel, 
1. Einleitung. 
Die Niveauverschiedenheit des Wasserspiegels der 
Ostsee ist bereits den Ureinwohnern der Insel Ösel 
bekannt gewesen, was wir daraus ersehen, dass dieser 
Erscheinung schon in einer alten Sage der Ehsten Er- 
wähnung gethan wird. Russwurm') erzählt uns näm- 
lich, dass der Riese Kalew häufig nach Dagden zu 
Fusse durch den Soëla-Sund ging, und dass ihm ge- 
wöhnlich das Wasser bis zur Kniescheibe, bei hohem 
. Wasserstande jedoch bis zum Gürtel reichte. Aus die- 
ser Sage ersehen wir, dass den Ehsten nicht allein die 
Thatsache der NAN ankinees bekannt war, son- 
dern dass sie auch das ungefähre Maximum derSchwan- 
kungen des Wassers kannten, denn nach meinen Un- 
tersuchungen ?) beträgt die Maximaldifferenz zwischen 
Niedrigwasser und Hochwasser ungefähr 3’ russ. 
(engl.), wie gross auch ungefähr die Entfernung zwi- 
schen der Kniescheibe und dem Gürtel bei einem sehr 
langen Menschen, der als Riese bezeichnet wurde, 
sein wird. 
Die bis jetzt von mir über die Niveauschwaukun- 
gen des Wassers herausgegebenen Arbeiten sind auf 
im Riga'schen Meerbusen angestellte Beobachtungen 
gestützt, also an der Südküste Ösel’s. Im Sommer 
1864 beobachtete für mich der Herr Theophil von 
Poll an der Nordküste von Ösel bei dem Gute Ran- 
naküll in 22° 52’ östl. L. von Greenwich und 58° 37' 
nördl. Br. die Bewegung des Wassers. Für die aus- 
serordentlich fleissigen und genauen Beobachtungen 
sage ich genanntem Herrn hierdurch meinen óffentli- 
chen Dank. Namentlich sind es die Beobachtungen 
1) Sagen aus Hapsal, der Wiek, Ösel und Runö, gesammelt und 
erläutert von C. Russwurm. 1861. S. 8. — Das Inland. 1856. p. 140. 
2) Bull. de l'Acad. Imp. des scienc. de St.-Pétersb. T. V. 257 — 
96. — Poggendorff's Ann. Bd. CXX. S. 648. 
Tome VIII. 
über die Windstürke, welche, sehr genau ausgeführt, 
dieser Abhandlung etwas in den früheren unberück- 
sichtigt gebliebenes Neue hinzufügen. 
2. Beobachtungsmaterial. 
Datum. 
= 
= 
= 
Bemerkungen. 
19 Juni 
t2 
c 
DO t2 «I NO (D -1 l9 LD - 02 CO -1 RO €D -1 12 CD =I bO «D -d bO €D -d BO CD =I RO (D KK NO CO ARE ARE ANR cQ. Tageszeit. 
ve | Wasserstand 
ba lin russ. (engl) 
LA 
© 
2 
EE EE 
C9 B9 bO bO hO bO hO hO Q9 O9 RO Q9 Q2 RO Ii NO hO hO RO hO bO M4 4 NO O2 O9 RO C9 Q9 He GV BO BO bO CO O2 Q2 CO BO B2 m 
m c» u m - toro Stärke. 
Gewitter in der Ferne. 
Vor der Beobachtung Regen. 
Gleich nach der Beobachtung Regen. 
Vor u. nach der Beobachtung Regen. 
Vor der Beobachtung Regen. 
Nach der Beobachtung Regen. 
Vor der Beobachtung Regen. 
Vor der Beobachtung starker Regen. 
Vor der Beobachtung Regen. 
Ké 
Gewitter mit Regen in der Ferne. 
— s Regen. Abends Wet- 
terleu 
der. 
28 
