des Sciences de Saint-Pétersbourg. 
350 
die Keimung fortschreitet, desto unempfindlicher ge- 
gen das Licht werden sie. 
9) Im Lampen-Lichte lässt sich eine dem Ansehen 
nach vollkommen normale Keimung der Kresse er- 
zielen. 
10) Die Wirkung des durch Kupferoxyd-Ammoniak 
hindurch gegangenen Lichtes auf keimende Kresse ist 
gänzlich verschieden von der Wirkung des durch sau- 
res chromsaures Kali durchgelassenen Lichtes: 
Im gelben Lichte — eine Keimung und Assimilation 
analog der im vollen Lampen-Lichte, nur schwächer; 
ein günzlicher Mangel der Beugung zum Licht. Im 
blauen — dagegen ein Wachsen wie im Dunkeln; 
eine stärkere Beugung zum Lichte, als beim vollen 
pom sg pe von Assimilation. 
Ee des Géorgiens et des Armé- 
niens, par M. Brosset. (Lu le 8 juin 1865.) 
(V. N° 1, Bulletin de l'Acad. des Sc. V, 393 — 398; N° 2, ibid. VII, 
p. 45 — 48.) 
N° 3. $ 1° Livres georgiens, 
1. Parmi les livres nouvellement reçus au Musée 
asiatique il s'est rencontré, sans doute par erreur, un 
Abécédaire géorgien, en caractères vulgaires et ecclé- 
siastiques, imprimé à Mozdok, en 1797, chez Roma- 
nos Zoubachwili, qui porte le nom de feu M. Sjögren, 
écrit de sa main, 8°. 
-9. Abécédaire géorgien, en car. vulgaires, par 
Dav. Phourtzéladzé 8°; Tiflis, 1863, 360 p. C'est un 
vrai livre de lecture, fort bien imprimé, renfermant 
des extraits d'ouvrages agréables à lire et instructifs. 
Toutefois on peut à bon droit s'étonner d'y trouver, 
m des choses Vë sont loin de convenir à la 
18. anija par Plat. Iosélian; Tiflis, 1863, 38 p. 
nv s anonyme, Tiflis, 1864, 50 p. 
<5, 0» e parSergeMdiwanbégof; 1863, Tiflis; 
on y trouve les noms de nombre écrits en géorgien 
et en russe, transcrit en. géorgien, ainsi que la valeur 
numérale des lettres iiem ‚chez Melkoumiants 
et A. Enfiadjiants. 3 
-.:6. Calendrier des Georgiens et des arr 
pour 1864, par Serge Mdiwanbégof, in 39°; Tiflis, 
chez A. Enfiadjiants. Il y a des prédictions nn 
logiques et, à la fin, l'instruction historique sur les 
fêtes, précédemment signalée. 
7. Calendrier, ut sup., avec prédictions, sans l'in- 
struction susdite, remplacée par une liste chronolo- 
gique d'événements depuis l'origine du monde jusqu'à 
nos jours, in-32*. 
8. Prières à l'usage des catholiques de Géorgie, 
en car. vulgaires, recueillies par J. Maïsouradzé; Im- 
primerie de Kérésélidzé; Tiflis, 1864, in-32*. 
9. Éléments de la Grammaire géorgienne, par Plat. 
Iosélian, 3° éd.; Tiflis, 1863, 128 p. 8°, chez Mel- 
koumiants et A. Enfiadjiants. 
10. La Lyre, recueil de Poésies, par N. Baratha- 
chwili, Il. Dchawdchawadzé et Ac. Tséréthel, éd. par 
C. Lorthkiphanidzé; S.-Pétersbourg, 1864, in- 18*. 
Joli volume, sur beau papier, Typogr. de l'Acad. des 
Sciences. 
11. Le Nouvelliste géorgien a cessé de paraître 
depuis 1863. 
12. Dans le N. de septembre 1864, de l'Aurore, 
on lit une poésie intitulée Zahl H E 
une belle Géorgienne;» cet adjectif et ce substantif 
féminins, de nouvelle création, n'auront pas, je les- 
père, l'approbation des vrais Géorgiens, ils sont trop 
opposés à l'esprit de la langue. Là méme, p. 75 — 
121,ily a un article passablement hardi, mais trés 
curieux, sur les terters ou prêtres arméniens, tra- 
duit de «la Grue de l'Arménie,» en un langage géor- 
gien trés vulgaire, peut-étre méme trop vulgaire, au 
point de vue de la pureté de la langue et en opposi- . 
tion aux régles fondamentales de l'orthographe. 
13. «La Charrue» a continué de paraitre. 
14. En 1863 a été fondé le /Iyxosnerit l'pysunckiii 
Pbermuk», par moitié russe et géorgien, journal men- 
suel, dont le rédacteur est le prétre Giorgi Khélidzé. 
$ 2. Livres arméniens. ` 
1. Almanach, avec indications météorologianes 
pour l'an 1313, arm. — dest; Tiflis, Séminaire de 
Nersés. 
2, Autre, pour 2 org, Lie, répétition de celui 
mentionné Bull. de VAc. VII, 45, avec les mêmes 
prédictions et les mêmes erreurs chronologiques si- 
gnalées là: la date du 2" concile nm celui de 
