551 
Bulletin de l’Académie Impériale 
Constantinople, 431 au lieu de 380; l'apparition de 
la croix en 362, au lieu de 352. 
3. Almanach pour 1314 arm. — 1865, avec pré- 
dictions météorologiques; à la fin, annonce d’une so- 
ciété philanthropique, de S.-Gregoire-l’Illuminateur; 
Typogr. Enfiadjiants. 
4. Nouvel Abécédaire arménien-russe par Zar- 
mair Msériants, Moscou, 1863; nouv. éd. 
5. Abécédaire, reimpression; Chémakha, chez Ski- 
binski, 1864: le lieu d'impression est digne d’être 
noté. 
6. L. Gignoux de Ziby, Alphabet, lecture et con- 
versation, en français et en arménien; Tiflis, 1862, 8°. 
7. L’instruction, les écoles et les élèves de la na- 
tion arménienne, par Verdch-Kimanak (pseudonyme); 
S.-Pétersbourg, Impr. de R. Patcanian, en arménien 
vulgaire, in-18°. 128 p. 
8. Méditation sur les grâces, sur les miracles et 
sacrements de l’église chrétienne, par le catholicos 
Matthéos. Tiflis, 1863, in-12°, chez Melkoumiants et 
Enfiadjiants. 
9. Examen des vérités de Lanvin par le ca- 
tholicos Matthéos; Tiflis, 1863, 8°. 44 p., chez Mel- 
koumiants et doute 
10. Psaumes de David, 1° canon; Chamakhi, 1864, 
8°, chez Aphanasi Constantinovitch. 
1 1. Fables allemandes des frères Grimm, trad. du 
français en arm. vulgaire, par Ter Esai. rirorio] 
S.-Pétersbourg, 1864, Typogr. de R. Patcanian. P. 24 
on lit le mot usw yp grand-père, au lieu de Swe 
avus, ou uun papa, qui est le mot propre. 
12. Le médecin domestique, par Car. Khochariants; 
Tifis, 1863, 8°, chez Melkoumiants et Enfiadjiants. 
13. Eghiché, Guerre de Vardan et des Armé- 
niens, mis en arménien vulgaire, par Martiros Si- 
méoniants; Moscou, 1863, in-12°. 
14. Histoire de la nation arménienne,en arm.-vul- 
gaire, 8°, 282 p., imprimée chez R: Patcanian, à St.- 
Pétersbourg, aux frais d'Agha Carapet, échevin des 
marchands de Nor-Nakhidchévan, marchand de 1" 
guilde et chevalier; par Verdch-Kimanak. 
15. Vie intérieure de l'ancienne Arménie, par G. 
Ezof, maitre és-littératures orientales, trad. en arm. 
vulgaire par Perdj Prhochiants et dédié à Stéphan- 
nos, archévéque d'Artsakh; Chouchi, impr. donnée à 
l'école ecclésiastique par Hovhannés Hovhannésian. 
C'est, je crois, la thèse pour la licence soutenue il 
y a quelque 10 ans par l’auteur, thèse fort instruc- 
tive. 
16. Le brave Vardan Mamiconian, poème bibo: 
rique en treize chants, avec gravures; chaque chant 
contient 24 quatrains de grands vers de 15 syllabes, 
sur deux rimes; S.-Pétersbourg, 1863, 8°. dimi 
17. Recueil de poésies par Mser Msérianta pour 
la plupart sur des sujets historiques et à la louange 
de la famille Lazaref, en langue littérale; Moscou, 
1864. 
18. Nouveau chansonnier, édité par Ter Miké- 
liants; Tiflis, 1864, en bibas vulgaire. | 
19. Loisirs et distractions, poésies légères, pir 
Khatchatour Aboviàn, Tiflis, 1864; à la fin il y a une 
petite comédie, Féodora ou l'Amour filial, en prose. 
20. Poésies de Ghamar-Katiba (pseudonyme), éd. 
par Ter Mikéliants et C^; Moscou, 1864, un joli vo- 
lume in-18°. 
21. Les chagrins de Léon, récits contemporains, 
et poésies diverses de Sembat Chahazizian; Moscou, 
1865, 8°, » 
22. Le Trovator, tragedie, ou plutöt opéra de 
Verdi, trad. en arménien et mis en musique pour le 
nie par Hovhannés Sahradian; St.-Pétersbourg, 
1864, 8°. Un beau volume, dédié à S. A. I. Nicolas 
Nicolatéviteh le père. 
: 23. Les journaux l'Aurore boréale, le Ess 
russe, continuent de paraître à Moscou; le Nord, A 
St-Pétersbourg; l'Arc-en-ciel et la Colombe du Ma- 
sis, à Théodosie; la Grue de l'Arménie et VA heillé 
de DAnpésin à Tiflis. ES 
24. Catalogue des manuscrits de la à bibliothèque 
du 8.-Siége d’Edchmiadzin, imprimé aux frais du 
professeur Hacob Caréniants; Tiflis, 1863, 4°, 230 p. 
Cet ouvrage, le plus important pour les we. 
mérite bien une notice particulière. 
Les plus riches collections de manuscrits me 
dont j'aie eu connaissance sont celles: de St.-Lazare, 
à Venise; du Nouveau-Djoulfa, à Ispahan; de Paris, 
des Mékhitharistes de Vienne; de feu Mgr. Carapet, 
à Tiflis; notre Académie, l'Institut Lazaref, à Mos- 
cou, et ce que je sais de la bibliothéque du Vatican 
n'arrivent qu'à un nombre fort peu considérable. En 
fait de catalogues je posséde celui du Noüveau- 
Djoulfa, 208 NN., et une liste de plus de 200 ou- 
