553 
des Sciences de Saint- Pétersbourg. 
554 
vrages manuscrits, formée par un Arménien zélé, M. 
Galoust Chermazanian, durant 30 années de voyages*): 
une notice intéressante sur 29 des ouvrages de cette 
dernière liste a été publiée par l’honorable M. Adolphe 
Berger, dans les NN. 29 — 31 du Kaskas», pour 
1856. C’est aussi à l'obligeance de ce méme fonction- 
naire, que je dois le catalogue de Djoulfa, rédigé 
avec beaucoup de soin et avec une grande connais- 
sance du sujet par M. Galoust; on y trouve, outre 
le titre abrégé de l'ouvrage et les autres indications, 
du nom de l'auteur, du lieu, de la date arménienne 
et de l'áge de la copie, la transcription des mémentos 
des copistes: ce qui en fait réellement un trésor de 
renseignements littéraires. Les religieux de Venise 
ont bien voulu me communiquer la liste des ouvrages 
historiques manuscrits de leur collection, se montant 
à une quarantaine. Des manuscrits de la grande Bi- 
bliothèque de Paris, il existe un ancien Catalogue, 
imprimé au siècle dernier; mais depuis les nouvelles 
acquisitions, l'administration a confié à un savant mé- 
khithariste du collége de Morat, le P. Soukias, la ré- 
daction, que l’on dit entièrement achevée, d’un Cata- 
logue, qui répondra à toutes les exigences de la 
science: Enfin le Catalogue de la bibliothèque d’Ech- 
miadzin, aujourd'hui publié, surpasse en richesse 
tous ce qui est connu d'ailleurs. 
En 1840, M. le baron de Hahn avait obtenu et 
transmis à l'Académie, qui en fit le sujet d'une publi- 
cation séparée, une liste de 481 ouvrages manuscrits, 
du couvent d’Edehmiadzin, qui fut accueillie d'une re- 
marque peu bienveillante pour les religieux, de la 
part d'un voyageur naturaliste, M. Wagner. Au- 
jourd'hui cette remarque sera sans objet, ainsi que 
le feront voir les quelques détails dans lesquels je 
. vais entrer. 
- Le nouveau Catalogue commence par une lettre, 
où le professeur H. Caréniants nous apprend que 
beaucoup de livres de la bibliothèque d’Edchmiadzin 
s'étant égarés, nonobstant l'estampille du couvent, — 
ce qui arrive malheureusement dans plus d'une des 
capitales européennes — le 30 septembre 1860, le 
vartabied Daniel Chahnazarian fut chargé de la sur- 
veillance du dépót littéraire dont il sagit. Lorsque 
M. npe le visita en 1861, celui-ci se compo- 
(09 Ce Catalogue sera l'objet d'un travail particulier. 
sait de deux chambres parfaitement appropriées, une 
pour les imprimés, l'autre pour les manuscrits. Une 
commission de cinq personnes avait été organisée 
pour procéder à la confection d'un catalogue, travail 
non moins pénible qu'intéressant, dont le P. Daniel 
s'occupa avec tant de zèle, que le 10 janvier 1862 
il put Poffrir, entièrement terminé, au catholicos ac- 
tuel, Matthéos. Le 29 mai 1863, son Eminence re- 
mettait à M. Caréniants le manuscrit, pour l'impri- 
mer, sans changements: on en fit donc une copie, 
qui fut livrée aux compositeurs, et les épreuves 
furent lues par le prétre Harouthioun Solaghiants. 
En terminant ces notices, l'éditeur exprime l'espoir 
que les manuserits égarés d'Edchmiadzin y seront 
réintégrés, et fait appel à ses compatriotes, pour qu'ils 
s'empressent d'enrichir par leurs offrandes le dépót 
des produits de l'intelligence nationale. Fasse le ciel 
que ces deux souhaits se réalisent! 
Le nouveau Catalogue compte 2340 numéros; il 
est rangé dans l'ordre alphabétique, non pas des 
noms propres d'auteurs, maís des sujets, c'est-à-dire 
tout à la fois systématique et alphabétique, mais, non 
précisément raisonné, à ce qu'il semble. On y trouve 
deux ordres de numéros: une série générale, de 1 à 
2340, et autant de séries particulières qu'il y a d'ou- 
vrages de même titre, et d’exemplaires du méme écrit. 
Le nom de l'auteur est mis sur une ligne particuliére, 
en caracteres cursifs; les divers articles contenus dans 
chaque manuscrit sont enrégistrés séparément; tel 
volume, comme par exemple les Djarhentirs ou Re- 
cueils, fournit: le N. 888, 87 piéces; le N. 892, 129 
piéces; le N. 917, 152; le N. 914, 157; le N. 894, 
180; le N. 918, 195; le N. 920, 414 piéces, dont 
le eontenu est indiqué avec soin. Quant aux sujets 
traités dans ces divers ouvrages, je n'ai pas la pré- 
tention de les faire connaitre en détail, il suffit de 
dire que l'on y trouve tous les objets sur lesquels 
s’est exercée l'intelligence des auteurs arméniens: 
grammaire et littérature, en prose et en vers; An- 
cien et Nouveau T'estiménfs * en nombre considériblt, 
ainsi que l'exégése; sciences et comput, histoire et 
hagiographie, théologie, droit canon et polémique, 
prieres et liturgie. La matière, parchemin où pa- 
pier; le format; le genre d'écriture, majuscule, ronde 
ou cursive; le lieu de transcription, la date, le nom 
du copiste, sont indiqués, quand il y a lieu; les mé- 
