559 
Bulletin de l’Académie Impériale 
d'Aghovanie,» inconnu et ne se trouvant dans au- 
cune liste. 
N. 254. Évangile copié dans l'ile d'Aghthamar, sous 
le catholicos Antoni, en 1497. 
N. 894. 41. Venue de Mahomet en Arménie; le ca- 
tholicos Sahac va à sa rencontre; le prince des 
Ardzrouni, Théodose Rhechtouni. — Il n'est pas 
question ici du fondateur de l'islamisme, et le pa- 
triarche Sahac, le III" du nom, siégeait en 677 — 
703 de J.-C. cf. 923. 42: Récit de la venue de 
Mahomet; Sahac, évéque des Rhechtouni va à sa 
rencontre. Pour expliquer cet imbroglio, il fau- 
drait un long commentaire. 
N. 1686. 6. Lettre et narration du saint concile, en- 
voyée par le généralissime Pachlat — personnage 
entièrement inconnu. 
Par ces exemples assez nombreux, choisis pour un 
but déterminé, on peut voir quelle est la richesse, 
quels les défauts du Catalogue d'Edchmiadzin, qui 
ne peut guére servir, dans son état actuel, que comme 
guide et comme recueil de renseignements, jusqu'à 
critique détaillée. 
$ 3. Publications récentes, 
Il ne me reste plus qu’à mentionner les publica- 
tions récentes dont l Arménie a été l'objet, et celles 
qui se préparent. 
1) Dans le périodique, Revue de VOrient, pour 
1863, juin, juillet, tirage à-part, 1864, on trouve 
une béta traduction, annotée, de l'Histoire d'Arista- | 
kès Lastiverdtsi, tant suite à celle d'Asolic, entre 
1004 et 1071, par M. Évariste Prudhomme. Comme 
cet auteur est excessivement diffus dans ses tirades 
élégiaques sur les maux de son pays, le traducteur 
n'a pas jugé à-propos, — est-il louable en cela? — 
de mettre en francais les passages dont je parle. Il 
y à ici un chapitre trés intéressant, le XXIT^, sur la 
secte des Thondrakians ou fils du soleil, les acolythes 
des Pauliciens. 
2) Dans le Journal asiatique, pour 1863, novem- 
bre, décembre, une traduction par le méme, de l'His- 
toire du Taron — province de Mouch — par Zé- 
nob Glac, Syrien, venu en Arménie au IN" siècle, 
renfermant le récit des efforts faits par le roi Trdat 
et par St. Grégoire pour répandre le christianisme en 
Arménie, méme par les armes. M. Prudhomme pré- 
pare également, à ce que j'ai appris, une traduction 
de l'histoire des guerres religieuses de l'Arménie, au 
V° s., par l'élégant Lazare de Pharbe. 
3, 4) Deux excellentes dissertations de M. P. Patea- 
nian, l'une pour obtenir le degré de licencié: Onsırz 
ncropiu Aumacrim CaccammA0B5, no CBEABHIAMB, C006- 
maewbMb APMAHCKUMH mnucaTeJawHu, 8°. 90 crp. m 6 
emp. ra6amm», 1863. L'autre, thèse du méme pour 
le doctorat, Hscrbaosanie o cocraBb ApMAHCKATO A3BIKa; 
C'est l'examen de toutes les formes grammaticales de 
la langue arménienne, à partir des plus archaiques, 
et la comparaison de ces formes avec ce que mous 
apprennent les plus habiles philologues de ce sieele 
au sujet des anciennes langues indo-iraniennes; 8°, 
110 crp. | 
5) Traduction russe de l'ouvrage historique d'Aso- 
lic, sous le titre: Bceoómaa ncropia Crenanoca Ta- 
ponckaro, Acoxaka no npoasaniio, nncarena XIro sbra. 
Cet excellent ouvrage, qui se termine en 1004, mais 
qui renferme, à ce que je crois, quelques interpola- 
tions postérieures, a été traduit et annoté par le sa- 
vant et consciencieux Arménien et arméniste N. Emin, 
qui l'a augmenté de deux chapitres, faisant partie 
d'un manuscrit de Venise, et qui manquent dans la 
plupart des manuscrits connus, communiqués par M. 
Langlois. La 14* Addition, très curieuse «sur l'an- 
cienne religion des dE païens,» a été traduite 
et imprimée en français, Paris, 1864, par M. A. de 
Stadler, 57 p. 8°. 
6) L’auteur des Recherches sur la chronologie ar- 
ménienne, M. Ed. Dulaurier s’occupe en ce moment 
d’une publication, qui ne tardera pas à paraître, le 
Recueil des historiens arméniens des croisades, qui 
contiendra le texte de 16 auteurs, en entier ou par 
extraits, depuis l'an 1097, jusqu’à l'extinction de la 
dynastie des Roubéniens, et à l'avénement de celle 
des Lusignan, au milieu du XIV* s. Ce sera un in-fol. 
de plus de 800 p. 
7, 8, 9) Le laborieux M. Vict. Langlois a publié en 
1863 le Trésor des chartes d'Arménie, ou cartu 
de la dynastie des Roupéniens, 4°, Venise 1863, 
242 p. Ici l'auteur a réimprimé et — ses pré- 
cédentes notices sur le royaume arménien de Cilicie, 
et donné le texte et la traduction, le cas échéant, de 
93 chartes arméniennes, latines, arabes, eg: 
tant inédites que déjà connues. | 
