63 



in welcher eine schon sehr ausgesprochene, aber verschiedenartige Muskulatur 

 vorhanden, ja am Kopfe reicher ist, als in seiner ^poque seconde (die übrigens 

 zwei ganz heterogene ßildungsstadien umschliesst), mit welcher seine Muskelbe- 

 schreibung erst anhebt. Jetzt gehen wir weiter zu seiner Darstellung des Kopfes 

 durant la 3me epoque. Da heisst es denn höchst überraschend: J'aurais voulu 

 pouvoir donner des changements ulterieurs de la töte, des figures aussi exactcs, 

 que Celles, qui ont trait^ de la 2rac et de la 4me; j'aurais voulu pouvoir prö- 

 ciser avec certitude les epoques auxquelles s'observe chaqu'une de ses permutations; 

 mais les circonstances ne m'ont pas permis de suivre la meta- 

 morphose chez un aussi grand nombres d'individus, qu'il l'aurait 

 fallu faire. Und so erfahren wir über den Hauptgegenstand der Preisfrage, 

 die Muskelentwickelung, auch so gut wie gar nichts. Zuletzt kommt er im 

 Cap. IV in sein rechtes Fahrwasser: Des muscles des adultes und sodann 

 Cap. V Q). 120 — 21) muscles du tötard, von denen der Bericht also lautet: 

 • H seroit ici superflu et fastidieux de preciser pour chaque p(5riode de la vie du 

 tßtard, les changements du Systeme musculaire, qui sc lient si intimement a 

 ceux du squelette, sur lequel nous nous sommes plus specialement etandu. Encore 

 moins passerons nous en revue, et un-ä-un tous les muscles, que nous venons 

 de reconnaitre ä Tadulte, pour remonter ä leur origine, ä moins que cclle-ci 

 ne represente quelque chose de remarquable. Und so geht es noch weiter fort 

 im Aufzählen dessen, was er hätte leisten sollen, und nicht geleistet hat, weil 

 allerhand circonstances ihn daran verhinderten, weil es langweilig (fastidieux) wäre, 

 alle die Veränderungen der Muskel, nach welcher gleichwohl hauptsächlich mit 

 gefragt worden ist, aufzuzählen. Wir mussten mit Unwillen eine Schrift aus der 

 Hand legen, die unter der Aegide eines so erlauchten Institutes, unter der Fm- 

 pfehlung eines mit Recht so hoch gestellten Mannes, wie F. Cuvier, als Preis- 

 schrift: über die Entwickelung der Knochen und Muskeln der Frösche und Sa- 

 lamander gekrönt, der Gelehrtenwelt übergeben und empfohlen, so dürftig, so 

 nichtig in ihren Leistungen ist, und dies nicht einmal hehl hat, sondern es mit 



