Wissenschaftliche Mittheilangen. 



Breve Riassunto di alcune ricerche anatomico-fisiolo- 

 giche sul baco da seta comunicate dal professore 

 De Filippi alla societä delle seien ze biologiche 

 di Torino nella tornata del 13 Luglio 1853. 



Kurzer Bericht über einige anatomisch-physiologische 

 Untersuchungen über die Seidenraupe, der Ge- 

 sellschaft der biologischen Wissenschaften in Turin 

 in der Sitzung am 13. Juli 1853 vorgetragen vom 

 Professor De Filippi. 

 (Aus dem italienischen übertragen von GL A. DoJirn.) 

 (Die nachstehende kleine, aber nach ihrem Inhalte höchst 

 wichtige Abhandlung ist dem Uebersetzer unter Kreuzband mit 

 dem Poststempel Torino zugegangen, ohne weitere Angabe des 

 Absenders. Demselben sei hiedurch der verbindlichste Dank aus- 

 gesprochen. Die Arbeit steht in der nächsten Beziehung auf die 

 im April 1853 in dieser Zeitung mitgetheilte des berühmten Ver- 

 fassers und werden die Leser in Betreif der Uebertragung ersucht, 

 die damals motivirte Bitte um Indulgenz auch hier an ihrem 

 Platze zu finden.) 



Ilie Mülle (tegumento). Sie besteht aus Tier strati (Lagen) 

 welche, von Aussen gerechnet folgende sind: 



I. Strato omogeneo (homogenes Stratum) sehr subtil und 



durch sichtig. 

 II. Str. pergamentaceo (pergamentartiges Str.) mit sternigen 

 Zellen (angeblichen Knochenkörperchen, corpuscoli ossei 

 Plattner's. Diese beiden Straten, welche sich beim 

 Häuten erneuern und aus Chitin bestehen, sind während 

 der Zeit ihres Entstehens das Resultat eines sehr scho- 

 nen Aggregats von Zellen des Epiteiiums, welche in- 

 dess sehr schnell in homogene Substanz sich auflösen. 

 III. Str. di grandi cellule (Str. grosser Zellen) mit dichter, 

 körniger, undurchsichtiger Materie; dies vertritt die 

 Stelle des malpighischen Netzes. 

 IT. Str. sottile elastico granuloso (feines elastisches gekörn- 

 tes Str.) besHt mit durchsichtigen kleinen Schläuchen 

 ohne Kern, mit Tracheen versehen: es stellt das Corium 

 vor. Gleich dem vorigen besteht es aus Protein und 

 wird von kaustischer Pottasche afficirt. 

 Fettgewebe (tessuto adiposo). Es ist gebildet aus eckigen Blätt- 

 chen (lobt fogliacei angolosi), welche unter sich an den Ecken 

 verbunden sind. Es enthalt kleine Zellen mit Fettkügelchen, 

 welche einen durchsichtigen Kern einschliessen, und zwischen 

 den Zellen Proteinstoff (materia intercellulare proteinica). 



