118 



X. Carassius Nilss., Karausche. 



1. C. vulgaris Nilss., die gemeine Karmische. 

 Syn. Cyprinus carassius L. 

 In stehenden Gewässern und an schlammigen Stellen der Flüsse 

 häufig; in den todten Armen des Marosch und Alt {Bz), im Burzen- 

 lande {R), in den Teichen der Mezöseg und zwar sowohl jenen, 

 welche ihren Abfluss in den Marosch haben, als in der nördlichen 

 Reihe, die mit dem Szamos in Verbindung stehen {OH). 



2. C. Gibelio Nilss., der Giebel. 



In Teichen und schlammigen Flüssen; im Marosch- und Alt- 

 thale, sammt ihren Nebenthälern {Bz) und im Burzenlande {R), — 

 auch in der Mezöseg {OH). 



3. C. auratus L., der Goldfisch. 



Stammt aus China und Japan und wird auch bei uns häufig 

 zum Vergnügen in Gläsern gehalten; derselbe wurde in Kronstadt 

 auch in einem Garten in Mehrzahl gezogen {Bz). 



XI. Cyprinus L., Karpfen. 



1. C. carpio L., der gemeine Karpfen. 

 In Flüssen mit schlammigem Grunde und in Teichen; im 

 Marosch-, Alt- und Szamosthale {Bz) ; im Burzenlande {K) ; in der 

 Mezöseg selten in der nördlichen Teichreihe und zahlreicher in der 

 südlichen bei Czege, Zäh u. s. w. {OH); im Nösnergau {Hz). 



4. Familie: Salmonidae, Lachse. 



I. Trutta Nilss., Forelle. 



1. Tr. fario L., die Bachforelle. 



Syn. Salmo fario L. 



In allen klaren Gebirgsbächen und einigen Gebirgsseen; in 



den Gebirgsbächen am Retjezat und im-Zenogasee, hier sehr gross 



und wahrscheinlich durch Menschen verpflanzt {Cs)\ im Mühlbach, 



Zibin, Zood, in der Lotriora und allen grösseren Gebirgsbächen des 



Fogarascher Gebirges {Hz) ; in den Gebirgsbächen des Burzen- 



landes {R) ; im Vargyas beim Bade Keroly {Ha) ; im Görgenyflasse (Rd) ; 



im Oberlaufe des grossen Szamos, bei Rodna {Hz) ; im grossen und 



kleinen Aranyos oberhalb Topänfalva, mitunter bis 3 Kilogramm 



schwer ( W) ; im Galderthal, besonders in den Bächen bei Intre- 



gald ( Wokrza). 



