G André ENGEL. — Etude d’une collection d'Oiseaux de l'Inde. 
agni signifie puis-je venir? C. elata qui n’est pas partageur et qui connaît les 
relations d'Abamon et d’Atabra, répond : «© té kakakaka » (je n’en ai pas 
assez pour nous deux). Abamon répond : «Æ didi amotré sou ! » (gare àtoi!). 
Il est trop tard : embusqué dans la brousse, le chasseur a tiré ; entrainé par 
le poids du casque, le cadavre noir et blanc du malheureux Tessébrécour 
dégringole de branche en branche ; pour toute oraison funèbre Abamon lui 
crie : « Zeriou, oué ! » (je te l'avais bien dit !) et il s'envole avec Atabra vers 
d’autres lieux. 
«Ça y a prouver, conclut l'interprète, femme y en a toujours méchant. » 
Au loin, des han-han de chimpanzés retentissaient dans la forêt et la lune 
faisait trembler dans l’eau frissonnante du Comoé les grands fromagers de 
la rive. 
Il m'a été donné ultérieurement de vérifier que ces sons, que les Agnis ont 
traduits dans leur langue, correspondent assez bien aux cris émis par les 
Bucérotidés en diverses circonstances. 
ETUDE D'UNE COLLECTION D’OISEAUX RAPPORTÉS 
DE L'INDE 
par André ENGEL. 
Les notes qui suivent se rapportent aux oiseaux observés et récoltés au 
cours de deux voyages entrepris aux Indes anglaises pendant les hivers et 
printemps 1901-02 et 1906-07. J’avais comme compagnons de voyage le 
Dr P. Warnéry dans ma première tournée, dans la seconde Mme Engel, le 
D' Warnéry et M. H. Spœrry. 
Voici en grandes lignes les itinéraires suivis : 
1901-1902. Ceylan (trois semaines de chasses), Calcutta, Bénarès, Luck- 
now et environs, avec séjour dans les forêts du nord de l'Oudh (quinze jours 
de chasses), Dehra-Doun (au pied de l'Himalaya) et environs (trois se- 
maines), tournée dans l'Himalaya par Mussooree et Chakrata (quinze jours 
de chasses), Cachemire (quinze jours, chasse au gros gibier seulement), retour 
par Calcutta et Ceylan sans arrêts. 
1906-1907. Bombay. Provinces centrales, c’est-à-dire environs d’Hoshan- 
gabad, d’Itarsi et Monts Satpuras (six semaines), Lucknow (quelques jours), 
Agra et environs (huit jours), Dehra Doun et environs (quatre semaines de 
chasses), retour par Calcutta et Ceylan. 
La grande majorité des pièces qui constituent la collection que nous avons 
rapportée, et qui comprend 532 spécimens répartis en 236 espèces, ont été 
tirées par nous-mêmes, car toutes les tentatives pour nous faire apporter des 
spécimens par les indigènes restèrent vaines. Cela provenait de ce que nous 
nous trouvions dans des contrées habitées exclusivement, à la campagne 
tout au moins, par des Hindous qui ne tuent pas. Les seules pièces qu’on 
nous apporta furent deux paonnes vivantes, dont les paupières avaient été 
cousues au moyen d’épines ! et deux rats ordinaires, attachés par le milieu 
du corps à une ficelle. 
La chasse et la récolte des oiseaux n’offraient en général pas de grandes dif- 
ficultés. Quantités d'espèces sont si confiantes qu'il faut bien le feu sacré du 
collectionneur pour le décider à les tirer. Même la plupart des oiseaux de 
proie, si farouches chez nous, ne s'inquiètent guère de l'approche de l’homme. 
Les oiseaux dont la capture nous donna le plus de fil à retordre furent cer- 
tainement les Gallinacés. Courant très vite dans les hautes herbes ou dans les 
broussailles, ne se levant qu'à la dernière extrémité, on les apercevait à 
peine, et si l’on parvenait à lancer son coup de fusil, l'oiseau blessé réussissait 
