Dr Mizzert-Horsin. — Notes d'A. O. F. Légende agnie des Calaos. 5 
suivre ses congénères, s’est résigné à hiverner chez nous. Il n’est pas le pre- 
mier dans ce cas. 
Maintenant, la cause de cette abondance, avec moins d'inquiétude que 
l’on peut remarquer, malgré ici les obstacles cités, chez la plupart de nos 
Oiseaux, il est vrai, d’espèces communes, mais cependant devenus, de nos 
jours et selon les localités, de plus en plus clairsemés et par suite méfiants ? 
Je crois pouvoir l’attribuer tout d’abord à la bonne réussite des Jeunes de 
l’année précédente, à laquelle a contribué, j'aime à le croire, la protection 
spéciale accordée maintenant et à toute époque, aux espèces utiles y com- 
pris, pour le Calvados, toutes celles au-dessous de l’Alouette. Ensuite et 
pour une large part, mais temporairement, grâce à la suspension actuelle 
de toutes chasses. 
N'étant plus tracassés ou presque, nos Oiseaux, surtout les Passereaux 
plus confiants, aiment à se rapprocher de nous et de nos demeures, c’est 
tout naturel ; car, sauf peut-être quelques-uns d’ailleurs excusables, ce sont 
nos amis, nos auxiliaires et notre devoir est de les traiter en alliés. 
Lisieux (Calvados), 20 janvier 1915. 
NOTES ORNITHOLOGIQUES D’A. O. F. 
LÉGENDE AGNIE DES CALAOS 
par le Docteur Mizzer-Horsin 
En février 1913, J'étais à Aloço, en tournée de vaccination chez les Agnis 
(Côte d'Ivoire), avec M. Murris, chef du poste de Petit-Alépé. II avait tué le 
matin, pendant que nous remontions le Comoé, un très beau mâle de Cerato- 
gymna elata, dont les pectoraux rôtis en beefsteack, saupoudrés de muscade 
râpée, avaient fait le plat de résistance de notre repas. 
Après le diner, j’eus la curiosité de demander à l'interprète du poste de 
Petit-Alépé, qui accompagnait notre tournée, quelques renseignements sur 
les oiseaux que j'avais récoltés dans la journée, et voici ce qu'il me raconta 
sur le C. elata, dans le calme du soir chaud de la forêt équatoriale, accompa- 
ené en sourdine par le clapotement tout proche du Comoé et de temps en 
temps par le cri métallique des roussettes qui volaient sur les palmiers à 
huile. 
C. elata S'appelle Tessébrécour en dialecte agni. Pour les indigènes, c’est 
toujours un mâle ; sa femelle se nommerait Atabra (c’est probablement Byco- 
nystes cylindricus), et la plus grande tendresse ne les unit pas précisément. 
Et voici où se place le drame, car c’en est un. 
Tessébrécour aime les fruits du palmier raphia. Atabra aussi, mais elle se 
fie à son mari pour les récolter et attend, sur un fromager voisin, qu’il apporte 
sa récolte ; elle l'appelle : « Xissine ! Kissine ! » (arrache en tordant), et dès 
que le chasseur entend ce cri, il vient sous l'arbre où est Atabra, pour y 
attendre Tessébrécour. « Xrssine ! » Et l’autre répond : Me voilà, J'arrive : 
« Ma-o-on ! ». Cependant les fruits résistent, il s’épuise en efforts, et bientôt 
on l’entend qui crie : « Atabra ! mettéon di-on ! » (Atabra, je ne peux pas les 
décrocher !) « Kissine, kissine » s’impatiente Atabra. . 
J’ai dit qu'Atabra n’est pas une épouse modèle ; or voici venir Abamon. 
C’est un troisième Bucérotidé que je n’ai pas déterminé; il a le bec pourvu 
d’une superstructure rostrale rouge en forme de casque de pompier et est 
assez gros, bien que moins que C. elata ; J'en ai poursuivi un le lendemain du 
jour où ce récit me fut conté, mais je n’ai pu l'avoir. 
Abamon, lui, a vu le chasseur, et cependant il crie : « Morado ? » ce qui en 
