HASSELOT 
TRADUCTEUR-JURÉ, AVOCAT 
Traductions commerciales, techni- 
IMPRIMERIE 
Henri TESSIER 
8 biset B.ter, rue du Faubourg-Madeleine, ORLÉANS 
ques, scieniifiques, littéraires, => 
juridiques, officielles, etc., en tou- 
tes langues. 
Droit français et international 
9, Place de la Bourse 
Ouvrages Scientifiques et Industriels 
Publications Périodiques 
TÉLÉPHONE : CENTRAL 35-03 BARÊMES, TABLEAUX 
Adresse télégraphique : DHASSELOT-PARIS 
Cataloëêues, etc. 
CHEMINS DE FER DE PARIS À LYON ET A LA MÉDITERRANÉE 
BIRLETS D'ALRER & RETOUR COLLECTIFS de VACANCES 
à prix réduits toutes classes 
POUR FAMILLES D’AU MOINS TROIS PERSONNES 
Emission : 15 juin-30 septembre, au départ de toutes gares P.-L.-M. 
Minimum de parcours simple ; 150 kilomètres. 
ARRÊTS FACULTATIFE 
Validité : jusqu’au 5 novembre. 
Prix : Les deux premières personnes paient le tarif général, la troisième personne 
bénéficie d’une réduction de 50 p. 100, la quatrième et chacune des suivantes d’une 
réduction de 75 p. 100. 
Demander les billets quatre jours à l’avance à la gare de départ. 
Nora. — Il peut être délivré à un ou à plusieurs des voyageurs inscrits sur un 
billet collectif de vacances et en même temps que ce billet, une carte d’identité 
sur la présentation de laquelle le titulaire sera admis à voyager isolément (sans 
arrêt) à moitié prix du tarif général, pendant la durée de la villégiature de la fa- 
mille, entre le point de départ et le lieu de destination mentionné sur le billet 
collectif. 
Les baigneurs qui ont l'intention d’aller faire une saison à Saint-Nectaire, ap- 
prendront avec plaisir que la Compagnie P.-L.-M. a réorganisé cette année ses 
services automobiles pour la desserte de cette station thermale, en maintenant 
le service Issoire-Saint-Nectaire (service de matinée) et en rétablissant le service 
Clermont-Ferrand-Saint-Nectaire (service de soirée). 
Ces deux services ont été organisés de façon à correspondre directement avec 
les trains de ou pour Paris et à réduire au minimum la durée de trajet de bout en 
bout. Ils fonctionneront chaque jour dans les deux sens du 1€ juillet au 15 sep- 
tembre. 5 
La gare de Paris P.-L.-M. continuera à délivrer des billets directs pour Saint- 
Nectaire (vià Issoire ou vià Clermont-Ferrand) avec enregistrement direct des 
bagages. Ë 
