HASSELOT de 
Traductions commerciales, techni- 8 bis et 8 ter, rue dn Faubourg-Maüeleine, ORLÉANS 
ques, scientifiques, littéraires, ——— 
, juridiques, officielles, etc., en tou- 
tes langues. 
Droit français et international 
Ouvrages Scientifiques et Industriels 
DE re ; Publications Périodiques 
9, Place de la Bourse : : 
TÉLÉPHONE : CENTRAL 35-03 BARÊÈMES, TABLEAUX 
Adresse télégraphique : DHASSELOT-PARIS Cataloëues, etc. - 
CHEMINS DE FER DE PARIS A LYON ET A LA MÉDITERRANÉE 
L'HIVER A LA COTE D'AZUR 
jo BILLETS D’ALLER ET RETOUR COLLECTIFS de 1re, % et 3 classes 
valables 33 jours. 
délivrés du 15 octobre au 15 mai, dans toutes les gares P.-L.-M., aux familles 
d’au moins trois personnes, pour Cassis, La Ciotat, Saint-Cyr-sur-Mer-la- 
Cadière, Bandol, Ollioules-Sanary, La Seyne-Tamaris-sur-Mer, Toulon, 
Hyères et toutes les gares situées entre Saint-Raphaël-Valescure, Grasse, 
Nice et Menton inclusivement. 
Minimum de parcours simple : 150 kilomètres. 
. FAGULTÉ DE PROLONGATION d’une ou plusieurs périodes de quinze jours, 
moyennant un supplément de 10 p. 100 du prix du billet pour chaque période. 
90 BILLETS D’ALLER ET RETOUR COLLECTIFS de 2° et 3 classes 
; valables jusqu’au 15 mai 1917. 
délivrés du 4€ octobre au 15 novembre, dans toutes les gares P.-L.-M., aux 
familles d’au moins trois personnes, pour Cassis et toutes gares P.-L.-M. 
situées au-delà vers Menton. Ë 
Minimum de parcours simple : 400 kilomètres. 
Le coupon d’aller n’est valable que du 12 octobre au 15 novembre 1916. 
Prix. — Les deux premières personnes paient le plein tarif ; la troisième 
bénéficie d’une réduction de 50 p. 100 ; la quatrième personne et chacune 
des suivantes d’une réduction de 75 p. 100. 
ARRÊTS FACULTATIFS AUX GARES SITUÉES SUR L'ITINÉRAIRE 
Demander les billets quatre jours à l’avance à la gare de départ. 
