368 Dr Casrers. — Sur les migrations dans les Pyrénées. 
une bonne exploitation et aménager de petites réserves-abri pour la protec- 
tion des petits oiseaux et leur défense contre leurs ennemis. 
En tous cas, et quoi qu’en dise M. de Poncins, il n’est pas souhaitable de 
laisser les animaux se débrouiller entre eux, car ce sont toujours les plus 
faibles, c’est-à-dire les plus utiles, qui succomberont dans la lutte inégale. 
SUR LES MIGRATIONS DES OISEAUX DANS LES PYRÉNÉES 
par le Dr Casrers, Médecin-major. 
J’ai eu l’occasion, depuis douze ans, de faire quelques observations sur 
certains migrateurs. Ces observations ont été notées au jour le jour, par 
mon frère ou par moi, sur des carnets que je n’ai point ici — vous vous en 
doutez bien. — J’ai cependant gardé le souvenir de quelques faits sans doute 
sans grand intérêt, et si ma mémoire ne me trahit pas trop, je vais essayer 
de vous en faire part. 
Laissez-moi tout d’abord vous dire que j'habite le département des 
Hautes-Pyrénées. La plupart des observations ont été faites, par mon frère 
ou moi, soit : 19 dans la région de Galan, localité située entre les deux bran- 
ches dites Baïse-devant et Baïse-derrière qui se réunissent un peu plus 
loin pour former la Baïse, affluent de la Garonne. Galan peut être considéré 
comme placé sur la pente nord du plateau de Lannemezan. 2° Dans la région 
de Ger, vaste plateau inculte et marécageux, situé à la limite du départe- 
ment des Hautes et des Basses-Pyrénées. 
I. — Caille. — Tous les chasseurs de notre région sont convaincus que la 
migration des Cailles s'effectue non pas du Nord au Sud, mais bien du Nord- 
Est au Sud-Ouest. Cela est certainement exact tout au moins pour notre 
région. 
19 D'abord les Cailles, chez nous, suivent les deux grandes vallées paral- 
lèles du Gers et de la Baïse : la direction générale de ces vallées est N.-N.-E- 
S.-S.-0. Puis les Cailles venues par la vallée du Gers passent certainement 
dans celle de la Baïse, pour ensuite gagner celle de la Neste : autrement dit 
la vallée d’Aure. De cette vallée, elles passent en Espagne par les cols de la 
région. Il y a là, dans cette zone, une direction de migration très nettement 
N.-E.-5.-0. 
D'autre part, les départements suivants (que je connais bien) sont très 
pauvres en Cailles : Gers (partie occidentale et septentrionale), Lot-et- 
Garonne, Landes, Gironde, alors que les départements faisant partie du 
massif central, départements nettement placés au nord-est de notre terri- 
toire d'observation, semblent très fréquentés par ces oiseaux. Notez égale- 
ment que toute la région viticole du Midi n’est guère riche en Cailles. 
Enfin, il nous est arrivé à plusieurs reprises, et bien que la Caille soit géné- 
ralement considérée comme un migrateur nocturne, d'assister (le plus souvent 
au début de septembre) à l’arrivée de fortes troupes de Cailles. Ceci se passe 
presque toujours entre 7 h. 30 et 8 h. 30 du soir. L’obscurité n’est pas encore 
telle dans nos régions de grande lumière et de long crépuscule, que nous 
n’ayons pu les voir arriver d’assez loin, et toujours d’une direction franche- 
ment Nord-Est. Retournant le lendemain matin sur ce terrain de passage, 
avec chiens et fusils, nous y tirâmes toujours quelques Cailles ; mais nous 
avons toujours eu, cependant, l'impression que le plus fort du contingent 
arrivé la veille était reparti dans la nuit, comme si le petit spectacle que 
nous avions eu ne constituait en somme qu'une halte-repas ! 
