DT Casrers. — Sur les migrations dans les Pyrénées. 369 
L'observation semble indiquer que les Cailles se déplacent surtout par 
vent du Sud-Ouest (vol dans le vent) ou de l'Ouest. Ce sont en tout cas les 
vents qui nous en amènent le plus, mais les causes de ce fait sont 
complexes : les vents du secteur Ouest sont chez nous les vents de la 
pluie et de l'humidité. Or nous devons noter qu'avec des années sèches, des 
années de grande chaleur, nous ne voyons que très peu de Cailles. Les années 
de temps un peu gris, avec quelques ondées, août pas très chaud, septembre 
légèrement pluvieux et surtout dépourvu d’orages, sont chez nous des années 
de Cailles. 
J'entends dire que ce gibier va chaque année diminuant. Il est certain 
que mon frère et moi ne réalisons plus sur ce gibier les splendides tableaux 
que faisait mon père il y a trente ans. Nous avons cependant un outillage, 
si je puis dire (chiens et fusils) que mon père ne possédait point et pour cause : 
l'élevage des chiens et l’armurerie ont, comme toutes choses, fait de singuliers 
progrès. Nous ne trouvons pas cependant que depuis douze ans il y ait une 
baisse sensible dans les résultats que nous notons chaque année sur nos livres 
de chasse. Ces résultats sont évidemment très irréguliers suivant les années, 
mais les moyennes établies tous les quatre ans sont à peu près semblables. 
Les Cailles ne changent point leur itinéraire de migration les années de 
sécheresse et de canicule — du moins rien ne permet de le croire. — Si nous 
en trouvons peu sur n6s terrains de chasse, en septembre, je crois que ce fait 
est dû uniquement à ce que les Cailles, ces années-là, commencent et ter- 
minent leur voyage d’aller beaucoup plus de bonne heure que la normale. 
Il semble bien que, dès la fin août, la plus grande quantité de ces oiseaux 
nous ont quitté. En revanche, il y a généralement ces années-là un ou deux 
gros « passages » un peu tardifs : fin septembre, commencement octobre, 
voire même deuxième quinzaine d'octobre (je me souviens d’une date : le 
18 octobre) qui doivent grouper tous les retardataires. 
II. — Râle de genêt. — (/?äle rouge, Roi de Caille, ete.). — La migration 
de cet oiseau est généralement considérée comme se faisant en même temps 
que celle des Cailles, se confondant même avec celle de ces oiseaux. 
A mon humble avis, il n’en est point tout à fait ainsi. Je reconnais que 
l’on tombe parfois sur des troupes mixtes de Cailles et de Râles, mais je crois 
que ce sont là de simples coïncidences. 
Tout d’abord, ie Râle paraït surtout être influencé dans sa migration 
d’aller par le calendrier beaucoup plus que par les conditions extérieures 
de vent, de froid, de pluie, etc., ete. J'entends par là que cet oiseau se met 
en route à des dates presque invariables. 
Mes observations à ce sujet portent sur douze saisons cynégétiques. Le 
premier Râle que nous rencontrons sur notre terrain ordinaire est noté à 
une date très semblable (entre le 7 et le 10 septembre), si mes souvenirs 
sont bien exacts : pour cinq de ces années, la date est absolument la même ; 
simple coïncidence sans doute, mais singulièrement curieuse. 
Le Râle voyage surtout par petites troupes. On peut cependant le ren- 
contrer en grand nombre : cela nous est arrivé cinq à six fois, en douze ans, 
presque toujours durant la dernière semaine de septembre. Tous ces oiseaux 
se trouvent pour ainsi dire massés dans un espace très limité ; quatre ou 
cinq hectares, toujours dans la /ande, jamais dans les champs ou terrain 
cultivé (où l’on rencontre cependant suovent à cette période @es individus 
isolés). 
Le Râle parait assez peu influencé dans sa migration par la direction du 
vent, la sécheresse ou l'humidité, le froid, ete. Il semble cependant que le 
changement’ de lune a uné certaine influence, l’on trouve toujours plus de 
