285 



aber die Angaben von Ramirez sich bestätigen, dass „springende 

 Bohnen" sich in sehr verschiedenen Gegenden von Mexiko finden, 

 dann ist vielleicht auf eine weit grössere Anzahl von beteiligten 

 Tieren und Pflanzen zu rechnen. — 



Ich wende mich nun zu der wichtigen Arbeit von Karl Berg: 

 Sobre la Carpocapsa saltitans Westw. y la Grapholitha mo- 

 trix Berg n. sp., in: Anales de la sociedad cientifica argentina, 

 Februarheft 1891, XXXT, pag. 97—110.*) — Nach einer kurzen 

 Einleitung über die das Innere von Früchten oder Samen bewohnenden 

 Insektenlarven giebt Berg von Seite 98 — 105 im Wesentlichen eine 

 Übersetzung der oben skizzierten Arbeit von Jos. Ramirez in der 

 Naturaleza, dann aber von Seite 105 — 110 seine eigene Arbeit über 

 Grapholitha motrix. Diesen Abschnitt teile ich nachstehend in einer 

 Uebersetzung mit, deren Richtigstellung ich der grossen Güte des 

 Herrn Sprachlehrers Ernst Aug. Schwartz hierselbst verdanke, dem 

 ich auch an dieser Stelle meinen herzlichsten Dank sage. — Aus 

 der Bergschen Arbeit sind besonders zwei Punkte hervorzuheben. 

 In zoologischer Beziehung spricht sich derselbe dahin aus, dass das 

 Genus Carpocapsa wohl nur als Sektion der Gattung Grapholitha 

 anzusehen ist. Für die Bewegungen und ihre physiologische Be- 

 deutung aber ist hervorzuheben, dass die mexikanische Larve stets nur 

 einen Fruchtteil bewohnt und ausfrisst, sowie dass die Fruchtteile sich 

 voneinander trennen und regelmässig von der Pflanze abfallen. Bei 

 der Colliguaya brasiliensis aber bleiben die Fruchtteile mit einander 

 vereinigt, und die ganze Frucht fällt nicht regelmässig ab; die Larve 

 der Grapholitha motrix frisst zunächst den einen Fruchtteil aus, 

 bohrt sich dann durch die Wandung in das zweite Fruchtfach, ver- 

 zehrt den dort befindlichen Samen und wiederholt dann dieselbe 

 Thätigkeit für das dritte Fruchtfach. — Die mexikanischen „sprin- 

 genden Bohnen" können daher von. der Larve in weit kräftigere Be- 

 wegungen versetzt werden. Durch einfaches Zusammenziehen und 

 Wiederausschnellen wird die „Bohne" in der Richtung des Kopfes 

 der Larve fortgeschoben, und so entstehen die gleitenden fortschie- 

 benden Bewegungen. Krümmt sich aber die Larve sehr stark, (wobei 

 wie im vorigen Falle die Bauch- und Afterfüsse ihren Stützpunkt 

 an der Fruchtwandung finden) und schnellt sich plötzlich los, so 

 entstehen die merkwürdigen Sprünge der Bohne in die Höhe. — Die 

 Larve von Grapholitha motrix vermag dagegen die am Strauche noch 

 festsitzenden Früchte natürlich nur sehr wenig zu bewegen; aber 

 auch nach Loslösung der Frucht bilden die beiden leeren Fruchtteile 

 einen Ballast, welcher die Weite der Bewegungen wesentlich ver- 

 mindern muss. Doch hören wir hierüber unsern deutschen Lands- 

 mann K. Berg selbst: 



2. Grapholitha motrix. 



Bei der Veröffentlichung seiner Abhandlung im Jahre 1888 

 hatte Dr. Ramirez nicht so ganz Recht, als er sagte: „Unter allen 



*) Datiert ist die Arbeit: Montevideo, Januar 1891. 



März 1892. XII, 19 



