420 



an geschützten Stellen im Freien. Abgesehen von einer einsamen 

 sich viel früher erschliessenden Endblüte sind die Dolden der Aralia 

 denen des Epheus sehr ähnlich und auch die Blätter sind, abgesehen 

 von der Grösse, nicht allzusehr verschieden. Weit beträchtlicher 

 weichen einige andere ostasiatische und nordamerikanische Araliaceen 

 ab, die wir leicht im freien Lande kultivieren können. Sie erinnern, 

 namentlich im Blattschnitt, an die Doldenpflanzen (Umbelliferen), die 

 nächsten Verwandten, welche der Epheu in Europa hat. Bei einer 

 unserer einheimischen Waldstauden, nämlich der Sanicula Europaea, 

 wird man die Beziehungen der Doldenpflanzen zu den Araliaceen 

 am leichtesten wahrnehmen können. 



Der Epheu besitzt eine weite Verbreitung. In Europa fehlt 

 er nur dem hohen Norden; nach Süden zu findet er erst an der 

 Sahara die Grenze des Vorkommens. Ebenso ist er durch das ge- 

 mässigte Asien bis zum Himalaja und bis Japan verbreitet. Innerhalb 

 dieses weiten Gebietes tritt er in verschiedenen Abänderungen auf, die 

 auch eine ungleiche klimatische Empfindlichkeit zeigen. Man kann 

 diese Abänderungen aber nicht füglich als besondere Arten, sondern 

 nur als geographische Varietäten oder höchstens als Unterarten auf- 

 fassen. Der botanischen Gattung Hedera gehört ausserdem noch 

 eine einzige andere und zwar sehr wesentlich verschiedene Art an, 

 nämlich die neuholländische Hedera Australiana F. Muell. 



Durch seine Eigenschaften wie durch seine systematische Stellung 

 weist der Epheu auf eine Herkunft aus milderen Himmelsstrichen 

 hin, aus einem Klima, welches auch andern Gewächsen im Winter 

 ihr Laub zu behalten und ihre Früchte zu reifen gestattet. Bei 

 Besprechung der Stechpalme wird sich Gelegenheit finden, auf diese 

 Verhältnisse zurückzukommen. Jetzt erscheint der Epheu bei uns 

 als ein völlig eingebürgerter Fremdling, der sich an unser rauhes 

 Klima gewöhnt, aber doch seine südländische, oder vielleicht richtiger 

 miocäne, Eigenart beibehalten hat. 



II. Die Stechpalme oder Hülse (II ex aquifolium L,). 



Immergrün zu sein, ist in Mittteleuropa im allgemeinen eine Eigen- 

 schaft der Nadelhölzer und einiger niedrigen kaum mehr als fusshohen 

 Sträucher. Nur zwei hochwüchsige Laubgewächse prangen auch im 

 Winter in vollem Laubschmucke: der kletternde Epheu und die auf- 

 rechte Hülse. Nach altenglischem Brauche ziehen zur Zeit der Jahres- 

 wende der Hausherr und die Hausfrau in den Wald, um sich 

 grünes Laub zur Ausschmückung des Hauses zu holen. E r saipmelt 

 Hülsenzweige, sie bringt Epheu heim; wer dann den grössten Vorrat 

 mitgebracht hat, dem fällt das Regiment im Hause für das beginnende 

 Jahr zu. 



Häufiger noch als den Epheu verpflanzen wir die Hülse in 

 unsere städtischen Gärten, für welche sie sich durch ihren regel- 

 mässigen gedrungenen Wuchs und ihr prachtvolles dichtes glänzendes 

 Laubwerk vorzüglich eignet. Im nordwestdeutschen Küstenlande 

 ist die Hülse vollkommen winterhart; in den Gegenden mit strengerem 



