TRAVAUX INÉDITS. Do 
» ou Zoelte; à Saint-Laurent-des-Eaux, près Beaugency, 
» Graillon. Cotgrave la nomme encore Grimaulo, Gri- 
» Maud ou Grimaude. On disait jadis Choue pour 
» Chouette. » (Salerne). 
Aldrovande faisait dériver le mot allemand Kautz de 
l’hébreu Kos. 
SYRNIUM ULULANS. Savign. 
Chat-huant. Buff. 
Hulotte. Id. 
« Le Roman de la Rose l'appelle Huou; en Picardie, 
Hulotte; à Orléans, on dit proverbialement : maigre 
comme un Æuan. » 
« Le latin Ulula, l'anglo-saxon Ule, l'allemand Eule, 
l'anglais Owl (et le suédois Uggla), sont des noms for- 
més du cri lugubre des oiseaux nocturnes. » (Salerne.) 
2 
S 
ŸY 
CA 
Genre Prynx. Blyth. 
Aldrovande nous apprend que Ptynx vient du phry- 
gien phe-tyng, qui signifie messager d’une hostilité. Phe 
tijng a été contracté en Piyn, mot auquel on a ajouté une 
lettre grecque, d’où Piynx. 
STRIX FLAMMEA. L. 
Effraie ou Fresaie. Buff. 
« Le nom de Fresaie vient du latin præsaga, suivant 
Ménage, à cause que cet oiseau passe pour être de 
mauvaise augure; ou bien de ce qu’il a une fraise de 
plumes autour du col. Ce qui appuie cette étymologie, 
c'est que les Poitevins disent encore aujourd’hui Pré- 
saie pour Fresaie, et les Gascons, Bresague. » 
« On l'appelle encore Effraie à cause de son cri 
effrayant. À Orléans, Orfraie ou Orfroie, par corrup- 
Ÿ 
CA 
Ÿ 
S 
TZ 
S 
Ÿ 
S 
4 
