TRAVAUX INÉDITS. 59 
ALCEDO ISPIDA. L. 
Europaïscher Eisvogel. Klein. 
Le Martin-pécheur. Buff. 
Gracula Athis. Gmel. 
European Kingfischer. Penn. 
L'étymologie du nom Martin-pêcheur a déjà été don- 
née par plusieurs ornithologistes ; il ne reste plus qu'à 
rechercher celles des autres dénominations de cet oi- 
seau. 
TICHODROMAS MURARIA. Illig. 
Le nom Tichodromas est composé de deux mots grecs, 
Teïyos et Apouas coureur. Pour être correct, Illiger aurait 
dù écrire lichodromas, comme Actodromas, ete. Aussi doit- 
on s'étonner de la persistance des ornithologistes qui con- 
tinuent de reproduire la faute d'Illiger. Swainson doit être 
blâmé par la même raison d’avoir orthographié Agrodroma 
au lieu de Agrodromas. 
CORVUS CORAXx. L. 
« Les anciens grecs appelaient le Corbeau Kioaë ; ceux 
» d'aujourd'hui le nomment Kèpæxat. Ce nom a été appli- 
» qué à cet oiseau à cause de la couleur noire de son 
» plumage. (En effet, xoocs signifie noir). » 
« Képaë est peut-être une onomatopée du cri du Cor- 
» beau, Coras ou Cras. » 
« Le nom allemand Rapp ou Rab peut dériver de l’hé- 
» breu, Orab ou Gorab, ou plutôt du verbe Rauben qui 
» signifie ravir. » (Aldrov.). 
CorRvus CORONE. L. 
« Kopüvn était, suivant Ptolémée, une ville de la Més- 
» génie. » 
