TRAVAUX INÉDITS. 69 
GLYCISPINA HORTULANA. Cabanis. 
Fettammer. Klein. 
Ortolan. Buff. 
Glycispina vient de l'Avxos, doux et de Yriva, nom d'oi- 
seau indéterminé. 
« Ortolan vient de Hortulanus, jardinier. En Languedoc, 
» Benaris ou Benari. Ménage dit que l’origine de ce 
» mot ne lui est pas connue. Dans le Dictionnaire de la 
» langue tolosaine, imprimé à la suite du Gondouli, on 
» lit Benarrie et non Benari, dit M. Le Duchat. Ne serait- 
» ce pas par corruption du mot bien nourri qu'on aurait 
» ainsi appelé l’Ortolan, à cause de sa graisse naturelle? 
» Ne serait-il pas plus simple de dire que le mot Benari 
» a été formé par onomatopée, c’est-à-dire, d’après le cride 
» cet oiseau ? C’est ainsi que dans l’Orléanais il y a des 
» paysans qui appellent le Verdier ou Bineris ou Bineri, 
» à Cause de son cri. » (Salerne.) 
CYNCHRAMUS RUSTICUS. Brehm. 
Mitilène de Provence. Buff. 
Emberiza lesbia. Gmel. 
«€ M. Guys nous apprend qu'il est connu en Provence 
» sous le nom de Chic de Mitilène; Chic d’après son cri. 
» Les Grecs de Mütilène et de l’ancienne Lesbos l'ont établi 
» pour être le gardien de leur basse-cour. » (Gueneau de 
Montbeillard.) 
CYNCHRAMUS SCHOENICLUS. Boie. 
Gavoué de Provence. Buff. 
« Se nomme en Provence Chic-Gavotte. On lui donne 
» aussi le nom de Chic-moustache, à cause des bandes 
» noires qu'ila autour du bec. (Gueneau de Montbeillard). 
