74 REVUE ET MAGASIN DE ZOOLOGIE, 1873. 
» francisant le nom latin, et Engane-Pastre. Or, il re- 
» marque à cette occasion, qu'en Languedoc enganer, 
» veut dire tromper, frustrer. Serait-ce parce que la 
» Hochequeue, en s’abattant dans un troupeau de moutons, 
» ou de bestiaux, trompe les pâtres, les bergers et les 
» bergères, qui s’imaginent pouvoir les attraper, d'autant 
» plus qu'oceupée alors à goberles mouches et autres petits 
» insectes volants qui suivent les animaux, elle se laisse 
» approcher de très-près ? De là vient aussi le mot de 
» Bergeronneite, qui est un diminutif de l’inusité Berçe- 
» ronne, dit pour Bergerette, Bergerotie ou Bergerolle, 
» c'est-à-dire, petite Bergère. » (Salerne.) 
CINCLUS AQUATICUS. Bechst. 
Merle d'eau. Buff. 
Water-Ouzel. Penn. 
Rien n’est plus obscur que les descriptions des anciens 
naturalistes ; aussi les noms qu'ils ont donnés à certains 
oiseaux sont-ils le plus souvent d'une application très- 
difficile. Le mot Cinclus en est un exemple. Aldrovande 
nous apprend qu'il doit désigner le Torcol, suivant les 
uns, et la Motacille suivant les autres. Cette dernière hy- 
pothèse est la plus vraisemblable, puisque KryxAïs dérivé de 
KryxAiw signifie mouvoir avec vitesse, el caractérise pas- 
sablement les allures de la Bergeronnelte ou Motacille. 
Cependant Aldrovande a donné le nom de Cinclus à plu- 
sieurs espèces du genre Pelidna. Quelques ornitholo- 
gistes ayant conservé seulement comme épithète le mot 
Cinclus pour désigner le Bécasseau variable, sous le 
terme de Cinclus ou Tringa cinclus, Bechstein s’en est 
servi pour dénommer le genre qu'il avait créé en 1802 
pour le Merle d’eau, oiseau classé auparavant tour à tour 
parmi les Motacilla, les Sturnus, les Tringa, les Turdus. 
Ce nom, outre l'avantage d’avoir la priorité sur le mot 
Hydrobata donné en 1816 par Vieillot au même genre, 
