TRAVAUX INÉDITS. 75 
exprime assez bien les allures des espèces dont il se 
compose. 
A 
» 
TURDUS MERULA. L. 
Merle commun. Bufr. 
Amsel, des Allemands. 
« Merle, et par corruption Mesle. En Guyenne, un 
Merlat. En Picardie, Mierle ou Normelle. En allemand, 
Meerle. En italien, Merula, Merla, Merlo. » 
ARCENTHORNIS PILARIS. Kaup. 
Krameivogel. Klein. 
Litorne ou Tourdelle. But. 
Fieldfare. Penn. 
« Aristote appelle cet oiseau Towyàs que Gaza à rendu 
par pilaris, parce qu'on le prenait dès ce temps là aux 
collets. » 
« Se nomme en Picardie Colombasse, et en Orléannais 
Chacha, à cause de son cri, et selon Belon, Oiseau de 
Nerte pour Oiseau de Myrthe ou de Meurte. En Savoie, 
Genevrière. » 
« Le mot Liiorne ne vient peut-être pas de ce que cette 
grive ne vole pas droit, mais en tournant çà ef là. » 
(Salerne.) 
IKOCOSSYPHUS VISCIVORUS. Kaup. 
Schnarre. Misteldrossel. Klein. 
La Draine. Buff. 
Missel Thrusch. Penn. 
« Belon l’appelle Grande Grive ou Siserre. Selon Cot- 
grave, Siserre est un mot lyonnais. En Anjou, on la 
nomme Jocasse ou Jocade; en Champagne, Grive de 
Bron ; en Provence, une Toudre ; en Savoie, une Gillon- 
nière, du mot Gillon, qui veut dire Guy dans le lan- 
gage savoyard. À Paris, une Calandre. En Périgord, 
