76 REVUE ET MAGASIN DE ZOOLOGIE, 1873. 
» 
une Trie. En Orléanais, une Traye, qu'on prononce 
Trage. En Sologne, une Trane, une Treue, et par con- 
séquent cette dernière dénomination est fort ancienne 
dans notre langue. Quelques-uns la nomment Trictrac 
ou Treiche. En Suisse, une Traine. En Picardie, Cha- 
cha, Chachia ou Giagia. En Italie, Gazotto, Tordo mag- 
giore ou Tordela. Or, ces diverses appellations viennent 
soit de sa nourriture, soit de son nom latin, soit de sa 
grandeur, ou enfin de sa voix, qui est rauque et rude. » 
(Salerne.) 
TURDUS ILIACUS. L. 
Weindrossel. Klein. 
Turdus illas. Pall. 
Mauvis. Buff. 
« Belon appelle cette Grive, Mauvis, Grivette, Trafle ou 
Touret. On l'appelle encore pelite Grive, Grive commune 
ou Grive de Vigne, petit Tourd, et selon Cotgrave, Oi- 
seau Dunette, Tourdre, Sisalle. Son nom le plus com- 
mun est celui de Mauvis, que les uns font masculin et 
les autres féminin... et par un diminutif Mauvieite. 
On confond mal à propos sous ce dernier nom les 
Alouettes et d’autres espèces de petits oiseaux qui se 
mangent l'hiver à Paris. Jean Bruyerinus, dans son 
Traité des Aliments, croit que la Grosse Grive de Guy a 
été appelée en français Mauvis, comme qui dirait Wal- 
viscus ; mais il se trompe, c’est la Grive de Vigne qu’on 
doit appeler Mauvis. Les Anglais l’appellent the Mauvis. 
Or, selon Ménage, Mauvis vient de l'italien Malvigio ; 
(le Dictionnaire de Vénéroni dit Malviccio ou Malvizzo) 
qui peut avoir été fait de Malus, à cause du mal que 
font les HMauvis en mangeant les raisins. C’est apparem- 
ment cette même grive qu’on nomme en Suisse Vendan- 
getie.e.r » (Salerne.) 
« Gaza traduit fXhada« par iiacus: mais Hermolœus 
