78 REVUE ET MAGAZIN DE ZOOLOGIE, 1873. 
PHILOMELA LUSCINIA. Selby. 
Naehtigal. Klein. 
Rossignol. Buff. 
Nightingale. Penn. 
« Belon dit que cet oiseau a été nommé Rossignol de sa 
couleur rousse; mais Ménage prétend que Belon se 
trompe, et qu'il vient plutôt du latin Luscinia, qui vient 
de luscus, parce que le Rossignol clignote des yeux. Il 
est dit aussi dans la nouvelle édition du Dictionnaire 
étymologique de Ménage, que Luscinolia vient de luscus, 
louche, à cause que les yeux du Rossignol semblent 
être de travers. Celte raison ne vaut rien, car le Rossi- 
gnol a les yeux très-beaux et fort droits, au reste Ros- 
signol parait venir de Lusciniola, par un léger change- 
ment, ainsi que l'italien Rossignuolo, quoique Olina 
dise, comme Belon, qu’il vienne de sa couleur rousse. 
On trouve dans Cotgrave Roussignol et Roscignol..……… 
En Provence, on dit un Roussignot ou Roussigneau. C'est 
de cette dernière façon qu'il se trouve écrit dans le 
Roman de la Rose. (Salerne.) 
« Le nom anglais Nightingale vient de Night, nuit, et 
du Saxon Galan, chantre. » (...) 
RUTICILLA SYLVESTRIS. Brehm. 
Motacilla phœnicurus. L. 
Schwarz Kehlein. Hausrüthle. Klein. 
Rossignol de murailles. Buff. 
Redstart. Penn. 
« Aristote, au quarante-neufiesme chapitre du neufiesme 
liure des animaux, a nommé Phœnicurgos celui que 
nous nommons Rossignol de murailles... Gaza l'a 
tourné en Ruticilla. » (Belon.) 
