TRAVAUX INEÉDITS. 97 
pani). Gambetta des Bolonnais. (Briss.) Les Messinois 
désignent le Combattant par le nom de Gambini. (L. Be- 
noit.) 
CREX PRATENSIS. Bechst. 
Räle de genèt. Buff. 
Ortygometra crex. Leach. 
« Aristote appelle cet oiseau ‘Opruyouñtes, non pas 
parce qu'il accompagne les Cailles au moment de leur 
départ, ainsi que le croient Isidorus et beaucoup 
d’autres, et qu'il soit comme leur mater où matrix. Le 
mot grec Mfroz désigne la grandeur, la suprématie. 
Hesichius, d’après ce sens, a interprété ‘Opruyouñtea. 
Caille supérieure pour la grosseur. Pline s’est égale- 
ment servi de cette expression. » (Aldrov.) 
PORPHYRIO HYACINTHINUS. Temm. 
Talève porphyrion. Temm. 
« Talève, mot malgache usité à Madagascar. » (Less.) 
GRUS CINEREA. Bechst. 
La Grue. Buff. 
« C’est une chose remarquable que le nom de cet 
oiseau soit à peu près le même en différentes langues. 
En grec, l'eoavos; en latin, Grus; en italien, Grù; en fran- 
çais, Grue; en gallois, Garan; en anglo-saxon, Cran ou 
Crœn; en anglais, Crane; en suédois, Trane; en alle- 
mand, Xran ou Kranich; en flamand, Kran; en proven- 
çal Patal. » (Salerne.) 
La Grue figurait autrefois dans les armoiries des comtes 
de Gruyère, quoique cette espèce soit rare dans la contrée: 
c'est ce qui fait que l'oiseau figuré dans les blasons res- 
semble plutôt au héron. Quelques-uns font dériver, peut- 
être avec plus de fondement, le mot Gruyère de Gruerius, 
l'un des premiers comtes de cette principauté. 
