106 REVUE ET MAGASIN DE ZOOLOGIE, 1878. 
CASARCA RUTILA. Bp. 
Anas casarca. L. 
Kasarka est un mot-russe traduit simplement par Oie, 
dans le dictionnaire russe de Schmidt. 
ANAS BOSCHAS. L.. 
Canard sauvage. Buff. 
The Mallard, des Anglais. 
« La femelle s'appelle en français, Cane sauvage, et le 
mâle Malard où Malart. » 
« Belon, François Pithou et Jules Sealiger disent, que le 
mot Cane et Canard a été fait par onomatopée de la voix 
de cet oiseau. M. le Duchat pense que Cane ou Quane 
pourrait venir d'Aquitana, en sous-entendant avis. On 
prétend que la Guyenne ou l’Aquitaine a été ainsi nom- 
mée de ses eaux Aqua, Aquitana, Aquana, Quana, 
Quane, Cane; mais cette dernière étymologie nous 
paraît tirée de trop loin pour être la véritable. Selon 
M. Huet, Malard se dit en Bas-Breton, Maillard; il 
parait que le nom de Maillard, qui est un nom propre 
d'homme, a été donné au Canard domestique, comme 
celui de Margot à une Pie. Si cela est ainsi, les Anglais 
l’auront pris de nous, car ils appellent le Canard sau- 
vage, the Mallard ou Mallart. » (Salerne.) 
CHAULIODUS STREPERA. SWains. 
Le Chipeau ou Ridenne. Buff. 
Schnarrente. Schnatterente. Klein. 
Anas kekuschka. S. G. Gmel. Reise TE. pl. 1. 
Gadwall. Penn. 
Kekuschka est un mot russe dont on attend l’étymolo- 
gie; il en est de même de l’anglais Gadwall. 
« En Normandie, Chipeau. » (Salerne.) 
