TRAVAUX INÉDITS. 107 
MARECA PENELOPE. Selby. 
Canard siffleur. Buff. 
Anas Kagolka. S. G. Gmel. N. Comm. petrop. XV. 
p. 48. (1770). 9. 
Wigeon. Penn. 
Le dictionnaire russe de Schmidt donne pour traduction 
du mot Kagolka, Canard d'Islande. 
A 
S 
4 
CA 
CA 
Ÿ 
QUERQUEDULA CIRCIA. L. 
Sarcelle. Buff. 
Kriechente. Klein. 
Garganey. Penn. 
« Quoique le mot Querquedula me paraisse être une 
simple onomatopée, on pourrait cependant supposer 
qu'il vient de querquero, c’est-à-dire : je tremble de 
froid (en grec Kapxatow); parce que les Sarcelles, de 
même que tous les autres oiseaux aquatiques sauvages, 
se montrent pendant les froids de l'hiver. » (Aldrov.) 
AYTHYIA MARILA. Flem. 
Scaup Duck. Penn. 
Milouinan. Buff. 
Kagolka. Lepechin, Reise IE. p. 293. pl. x. 
NYROCA LEUCOPHTHALMOS. Flem. 
Anas nyroca, Güldenst. N. Comm. petrop. XIV. p. 403. 
(1770). 
Nyroca dérive du verbe Nyriath, plonger. Le diction- 
naire russe de Schmidt, donne pour traduction du mot 
Nyrok, Harle couronné. 
HARELDA GLACIALIS. Steph. 
Canard de Miclon. Buff. 
Anas Sawska. Lepechin, Reise. 
