C4 
TRAVAUX INÉDITS. 113 
« En Norvège, il ne paraît pas que l'oiseau ait jamais 
été connu sous le nom de Geirfugl ou sous tout autre. 
D’après Strœm, on l’appelait Angelmager, dans les envi- 
rons de Sondmèr..…..» 
« Il est assez commun chez nous, dit Strœm, et se 
montre dans les baies à l’époque de la pêche du prin- 
temps, ainsi qu'en pleine mer en grande quantité, 
criant constamment aangla, comme pour dire aux 
pêcheurs de préparer leurs angler (hamecçons), et c’est 
pourquoi nos pêcheurs l’ont appelé Anglemager. » 
« L'étymologie du mot Pingouin, la plus généralement 
adoptée, est celle qui le fait dériver de l'adjectif pinguis, 
car Clusius (1605) la donne telle. Il dit (Exotic. Libr. X.) 
Illas (aves) autem a pinguedine, qua erant prædia, 
. Pinguins appellarunt (Batavi). » 
« Mais une autre opinion sur l’origine de ce mot prime 
par son ancienneté celle de Clusius. » 
« Sir Georg Pekham Knight, un des principaux promo- 
teurs de l'expédition de Gilbert (1573), et qui en fai- 
sant partie lui-même, cherche à prouver le droit histo- 
rique que possède ce pays sur l'Amérique du Nord par 
suite de l'établissement du prince gallois Madoc op 
Owen Gwyneths en Amérique, dès l’année 4170. Il 
cherche à prouver, en outre, l'authenticité des chroniques 
galloises, en xppuyant les hypothèses par la similitude 
des mots de ce pays, avec ceux du pays de Galles, mots 
qui subsistent encore. » 
« Where he then gane to certaine Islands, beastes, 
aud foules sundry welsch names, as the Iland of Peng- 
win, which get to day beareth the same. » 
« The is likewise a foule in the saide countreys called 
by the same name at this day, and as much to say in 
English, as whitehead, and in trueth the said foules 
_haue white heads. » 
« D'après cette explication, le mot Pengwin aurait été 
donné en premier lieu à l’A/ca impennis par les Anglais, 
8 
