114 REVUE ET MAGASIN DE ZOOLOGIE, 1878. 
» 
» 
> 
CA 
N2 
Y 
> 
à cause de la grande marque blanche qui se trouve sur 
la partie supérieure de sa tête, et qui l’a fait appeler 
aussi Brillefugl.…. » 
« Il est reconnu {suivant les relations des plus ancien- 
nes expéditions à Newfoundland), que depuis le premier 
voyage des Anglais, celui de Hores à Newfoundland 
(1536), ils se sont constamment servis du mot Pen- 
gwin; de plus, il est bien avéré que, bien avant l’ar- 
rivée des Hollandais au Port-Désiré et au détroit de 
Magellan, les Anglais connaissaient déjà ce singulier 
nageur non ailé, qui fréquentait ces parages, et qu'ils 
avaient transporté sur lui le nom de Pingwin, — nom 
qu'ils donnèrent aussi plus tard à quelques ilots du 
voisinage : Pingiwins Islands. » 
« … Îl ressort de tout ce qui précède que le nom de 
Pingouin ne peut avoir été donné aux oiseaux du dé- 
iroit de Magellan dans les circonstances indiquées par 
Clusius. Ce nom leur a été transporté par analogie par 
les Anglais. » 
« … Le nom de Pingiwin fut employé pour les Luffe du 
Cap (Spheniscus) ou Fœdtjoes en danois, par la première 
expédition (1795) de la Societé hollandaise pour l'Inde, 
et qui passa par le Cap. » 
« … Il semble que c’est le nom de notre Pingouin du 
Nord qui a prévalu pour nommer les oiseaux de l’hé- 
misphère sud vivant apparemment dans les mêmes 
conditions. Le nom de Gorfou... fut souvent employé 
par les navigateurs, €e nom pourrait bien avoir quelque 
analogie d’étymologie avec Geirfugl.…. » 
« Pengiwaïi est employé dans la langue gaelique pour 
désigner l’Alca torda. Le Polyglotientexicon de Nem- 
nich, donne pour le même oiseau cette autre dénomi- 
nation gaelique de Gwalch y Penwaig… » 
« Le mot, comme je viens de le dire, est d’origine gae- 
lique, et signifie tête blanche, et d'après le dictionnaire 
gaelique, Pen signifie tête, et gwin, blanche, il se pré- 
