236 REVUE CiRITIQUE. 



buch, devraient, avant de les publier^ ou explorer per- 

 sonnellement pendant de longues années la contrée 

 qu'ils veulent décrire, ou puiser ailleurs les renseigne- 

 ments nécessaires, mais à des sources sûres et authen- 

 tiques , ou bien enfin se résigner à ne pas essayer de 

 servir de guide aux autres en pays inconnu. 



Si l'un des deux auteurs précédents s'était arrêté à 

 une de ces sages résolutions , il n'aurait certes pas 

 écrit ces mots en parlant de notre région : noch ein 

 weites Feld offen bleibl welches^^ erst im kûnftigen 

 lahre aufgenommen werden kann (t). 



Une telle phrase^ en effet, servant de prologue à 

 son article arriéré sur la Lorraine, peut fort bien être 

 une excuse à ses yeux , mais aux nôtres elle est en 

 réalité une insinuation aussi offensante que gratuite. 



Ce pays, bien que fermé jusqu'ici aux excursions de 

 M. Kirschléger et d'autres Ibotanistes étrangers, n'en 

 est pas moins, et depuis longtemps, un champ ouvert 

 aux investigations les plus actives et les plus continues 

 de la part des botanistes de Metz. Ces derniers n'ont 

 pas attendu un appel si tardif pour l'explorer de tous 

 côtés; témoin les résultats auxquels je faisais allusion 

 tout à l'heure et que je vais essayer de développer. Le 

 champ est ouvert, oui, Feld offen bleibt ; mais, encore 

 une fois, il n'est plus à défricher. Depuis de longues 



(1) « 11 reste encore un vaste champ ouvert à nos excursions ; on 

 i> ne pourra y travailler que l'année prochaine. » Il semble qu'on ne 

 s'exprimerait pas autrement, s'il s'agissait de convier à parcourir, non 

 pas le Reichsland, mais le sol inexploré du Zouloulaud. 



