IV.JDrbn. XXVIII. matt 157.©irh>£dnfling. 117 



treten, t>er 9iücFen tjl bunfler gejfretff, totil feie grünen ^eberrdnber 

 yiel fdjmdler geworben unb bie weijjgrauen (Sinfafjungen ganj üer; 

 fcfjwunben ftnb; ber nämliche galt tfr e$ auä) mit ben lichten 

 Sidnbern ber glugek unb ©cfywanjfebcrn. 



Süngere 9)?dnnd)en ^aben weniger ©elb al§ tk altem, 

 bie§ ift auef) etroaä bläff er unb wirb überall mel;r burd) fcbmu&tgeS 

 ©rün »erbeeft, woburcl) bie einjährigen ft'd) ben SBetbc^en nähern, 

 aber bod; nod; leicht t>on f(;nen unterfdu'eben werben fonnen, weit 

 biefe im ©anjen ein graueres unb mel;r geflecfteS ©ewanb fjaben, 

 woran man nur wenig bleidjeä ©elb unb baS ©rün nur in Anflügen 

 bemerft. ©ie feljen bafyer ben Sßeibcfyen be3 (SrlenjeifigS un- 

 gemein dfjntid). 



©ewofrnlid) i|! ba§S55eib d)en merflid; f feiner, aU ba§ SD?dnn* 

 d;en, fein ©d;nabel bleicher, mit burd;fd;einenber gleifdjfarbe, ju* 

 mal unten; (Sdjeitel unb £>interl)al3 ftnb auf bräunlictyweißem, 

 grüntid) unb fdjwefelgelb überlaufenem ©runbe fdjroarjbraun ge= 

 flecft; ber JKücfen eben fo, aber fldrfer gefledt unb oliücngrün über» 

 laufen; über ba3 2(uge lauft ein gelblidjweißer ©treif; bie SSangen 

 gelblid; unb oliüengrau gemifcfytj bie Äefyle gelblicfjweifr, ber 93or= 

 berl)ale> unb einelid;te ©teile unter bcnSBangen blaßgelb mit braun; 

 lidjen ©etymi^en; bie SRitte ber ©urgel fcfyun gelb; SSruft unb 

 ©eiten bes> Unterfordert weiß, erjlere oberhalb gelblid), teurere grau* 

 lid) überlaufen, unb beibe mit fd)wär5lid;braunen SMnggflecf en ; 

 ©djenfel unb Unterfdjwanjbecffebern xvei$, mit braunen ©djaftflri; 

 cfyeldjen; ber S3ürjel tyU gelb, fafi fd;wefelgelb, mit fdjwaräbrau^ 

 nen ©treffen; bie obern Sccffebern bc3 ©d)tt>ange§ braun, oliöens 

 grün gefdumt, an ben ©pi£en lidjtgrau. Sie glügelfebern ftnb 

 alle bunfelbraun; bie f leinen Sedfebern fyaben oliüengrüne Tanten, 

 bie größern breite gelblicbroeiße ©pißen, i>k großen eben fold;e 

 ©üi^en, aber l)ellbrdunlid}e ©dume; bie großen ©djwingen bla$= 

 gelbe ©dummen, bie Hinteren breiten olioengrünlid;e Ädntcfjen, unb 

 bie (Snben aller ©cfjwingfebern ftnb brdunlidjweiß gefdumt; ber 

 ©cfywanj wie am 9ftdnnd;en , bunfelbraun , mit fcfymalen, an ben 

 leiten gelbgrünlid;weißen unb nad; ber ©pifee 51t brdunlidjweißen 

 fjeberfdumen. 



£)ie 2£nwefenl)eit üon mehreren ©clb unb ©rün geigt attd) am 

 weiblichen 23ogel ein fyofyereS 2llter an, wdl)renb bie einjährigen 

 3Beibd;en baoon fo wenig aufjuweifen Ijaben, baß ffe ft'd) in bie* 

 fem fo unanfeljnlidjen Äleibc feljr leicht üon ben Sttanncben untc;- 

 fdjeiben laffen. £)a3 weiblifye grüljlingSfleib untev\d)eibet ftd; 



