178 IV. £)rbn. XXVIII. ©att. 161. S3ir!en-3cifig. 



bei t'bnen an ber ©urgel unb am tropfe ein fd;wacber ©cfjein üon 

 Sftotl; »orbanben, wenn man ndmlicb bie gebern aufgebt. 



#m jungen weiblichen £erbjiüogel ijr ber Umfang 

 ber fcbwarjen Äel)le, 3ügel unb ber rotten .Stopfplafte geringer, 

 legrere fdjielt ins ©olbfarbige, bei manchen if! ft'e fogar ganj bunfel 

 golbfarbtg; an ben Sßangen bemerft man nifytB 9cotbe3j unb in 

 allem Uibrigen iji e3 brauner, fldrfergeflecft unb ft'el;t bafyer üielbü* 

 jlerer au$. ©eratljen folclie %£eibd)en im erjlen $erbjle ibreS 2e= 

 benS in @efangenfd;aft, unb überleben ft'e bann barin eine Käufer, 

 fo werben ft'e, ftatt wetfjltcber, nod) brauner unb befommen feine 

 votr)c, nocfy gelbe Äopfplatte wieber, bie aitct) bei feiner folgenben 

 wiebert'eljrt, unb folcfye fefyen bann bin S3ergbdnf lingen fefyr 

 a^ntid). SMefe ftnb eS and), welche früher jur23erroed;felung biefer 

 2Crten unter einanber Sßeranlaffung gaben. 



©egen ben ftrüljling wirb fcbon bei uns einige SSerdnbes 

 rung bemerfliebj bann öerflofüen ft'd; bie weißltcben Sfidnber ber $e= 

 bern an ber ©urgel unb ber Äropfgegenb, ba$ dioty txitt nad) unb 

 nacb reiner l;ert>or unb wirb gegen ben ©ommer, wo biefe 236gel im 

 bofyen Sorben leben, jttm pracbtoollen (Sarminrotb , e§ wirb ndms 

 Ud) wie beim 33lutbdnjlittg auf eine unbegreifliche ffieife allmdlid) ju 

 einer aufüerorbentlid;en $bl)e geweigert; aud) baS S?ott) ber .Stopfe 

 platte wirb prächtiger, bie febwar^en 3ügel, halftern unbßeble aber 

 brauner, ber gange ©cbnabel bunfelbraun; an ben obern Steilen 

 febwinben bie üd)ten geberfanten großenteils, bafj alles oiel bunfs 

 ler wirb, fo and) an ben klügeln unb am ©djwanje; ein foldjeS 

 SDldnncfyen in feinem ^ocfyjettsfletbe, im S3orfommer im 

 obern Norwegen gefeboffen, xoa§ id) beff&e, ifl ein pracbtoolleS 

 83ögeld)en. 3m l)oben (Sommer verliert e§ aber etxva$an ©ebon* 

 bett, weil nun bei bem gu fiorf abgeriebenen ©eft'eber bie grauen 

 Sßurgeln ber Gebern bin unb wieber burd;fcbtmmern, befonberS am 

 Äopfe. — Sie 2Betbd;en werben in ber SegattungSjeit aber 

 otel büfierer, bloß ba$ 3?otl)e wirb etwa$ fcfyoner, alles Uebrtge aber 

 grauer. 



Unter ben jungen 23ogeln im erfien Sßtnter trjreä 2e* 

 benS ftnb manche, bie wegen t'brer geringem ©roße unb ber braus 

 nern £auptfarbe auffallen , unb biefe (wooon auf unfrer Äupfcrta* 

 fei bie §ig. 4. eine treue 2lbbilbung be§ 2Beibcben3 giebt) fyält <p. 

 25 r e l; m für eine eigene oerfebtebene 2l"rt unb mit ber Fring. flavi- 

 rostris Linn. für fpnonpm. <3ie foll \id) and) im betragen unter* 

 febetben unb eine anbere ßocfjltmme fyaben. Sei) fann ifym tnbeffen 



