— 26 — 



être adoptés de préférence aux formes plus modernes. Des mots 

 •tels que bordeausiacus et viennensis sont peu recommandables, 

 mais ne doivent cependant pas être rejetés pour ce motif. 



Article 17. — Si l'on désire citer le nom subspécifique, on 

 écrira celui-ci immédiatement à la suite du nom spécifique, sans 

 l'interposition d'aucun signe orthographique. Exemple : Rana 

 es cul enta marmorata Hallowell ornais non pas Rana esculenta 

 (marmorata) ni Rana marmorata Hallowell. 



ARTICLE 18. — La dénomination des hybrides peut se faire 

 de diverses manières; mais, dans tous les cas, le nom du pro- 

 créateur mâle précède celui de la femelle, avec ou sans le signe 

 de la sexualité : 



a) Les noms des deux procréateurs doivent être réunis à 

 l'aide du signe de la multiplication ( x ). Exemple : Capra 

 hïrcus c? x Ovis aries Q et Capra hircus x Ovis aries sont deux 

 formules également bonnes. 



b) On peut tout aussi bien noter les hybrides à l'aide d'une 

 fraction dont le numérateur sera représenté par le procréateur 

 mâle et le dénominateur par la femelle. 



Capra hirciis 



Exemple 



Ovis aries. 



Cette seconde méthode est même plus avantageuse que la 

 première, en ce qu'elle permet, au besoin, d'indiquer le nom 

 de l'auteur qui a, le premier, découvert la forme hybride. 



Bernicla canadensis 



Exemple : Rabé. 



A nser cygnoides 



c) L'emploi des formules de ce second type est également 

 préférable lorsqu'il s'agit d'exprimer que l'un des procréateurs 

 est lui-même un hybride. 



Tetrao tetrix x Tetrao urogallus 



Exemple : ; 



Gallus gallus. 



Cependant, même dans ce cas, on peut aussi faire usage de 

 la parenthèse et du signe de la multiplication. Exemple : 

 {Tetrao tetrix x Tetrao urogallus*) x Gallus gallus. 



cl) Lorsque les procréateurs d'un hybride ne sont pas 

 connus, celui-ci prend, provisoirement, un nom spécifique 

 simple, comme s'il s'agissait d'une véritable espèce, c'est-à-dire 

 d'un être non hybride; mais le nom générique est précédé du 

 signe x . Exemple : x Coregonus dolosus Fatio. 



