— 25 — 



Si le vocable est un nom patronymique moderne, le génitif 

 se forme toujours en ajoutant au nom exact et complet un i si 

 la personne est un homme, ou la diphtongue œ si c'est une 

 femme, et cela même si le nom avait une forme latine. On 

 emploie le pluriel si la dédicace se rapporte à plusieurs per- 

 sonnes du même nom. Exemples : Cuvieri, Môbiusi, Nunesi, 

 Merianœ, Sarasinorum, Bosi (et non Bovis), Salmoni (et non 

 Salmonis) (i). 



Recommandations. — Les meilleurs noms, spécifiques sont 

 les adjectifs latins, courts, de consonance agréable et faciles 

 à prononcer. On peut admettre cependant des mots grecs ou 

 des mots barbares latinisés. Exemples : gymnocephalus, echi- 

 nococcus zigzag, hoactli, urnbitinga. 



On doit éviter l'emploi des mots typicus et tyfus, comme 

 noms nouveaux à donner aux espèces ou aux sous-espèces, 

 parce que, à la longue, ces noms peuvent occasionner des 

 confusions. 



ARTICLE 15. — L'usage de noms propres composés 

 employés comme dédicace, ou de mots composés indiquant la 

 comparaison avec un objet simple, ne constituent pas des 

 exceptions à l'article 2 ; dans ces cas, en effet, les deux vocables 

 qui constituent le nom spécifique s'écrivent comme un seul 

 mot, avec ou sans tiait d'union. Exemples : sanctœ-catarinœ 

 ou sanctœ catarinœ ; Jan-tnayeni ou cornupastoris; cor-angui- 

 num ou coranguinum; cedo-nulli ou cedonulli. 



On ne peut pas admettre comme noms spécifiques des 

 expressions telles que rudis plam.tsqne (2). 



ARTICLE 16. — Les. noms géographiques doivent être 

 employés, soit sous la forme substantive au génitif, soit sous 

 la forme d'adjectifs. Exemples : sancti-paidi, sanctœ-helenœ, 

 edzvardiensis, diemenensis, magellanicus, burdigalensis, vindo- 

 bonensis. 



Recommandation. — Les noms géographiques employés par 

 les Romains ou par les écrivains latins du Moyen-Age doivent 



(1) Il convient de tenir compte de VOfinion n° 8 dont un paragraphe 

 dit ceci : 



Conservation de ii ou de i dans les noms spécifiques patronymiques, suivant 

 les articles 14 c et 19. — Les noms spécifiques patronymiques, publiés 

 originairement avec la terminaison ii (comme SchranMi, Ebiesbornii) , doivent 

 être conservés sous leur forme originale, d'après l'article 19, bien que l'ar- 

 ticle 14 c dise qu'ik eussent dû être formés avec un seul i. 



(2) Voir VOfinion 50, citée à propos de l'article 2. 



