e — e 



(ùoi/.eoi) 



% = e 



{neiprm) 



final r, = a 

 6 = th 



(rrfiùç,) 



i = i 



l/Ssùtc;) 



y. — C 



1 = a' 



(iTî7T0Z^-/;V/;l 



/î = r 



(itzepo'-A 



u — 2/ 



\ùj&i\ 



ki = ac 



(ÀljUVKCOç) 



«u = au 



(y/«uxe'ç) 



SI = 'i 



(/si'Cç) 



cU — CM 



IS&jS05l 



«, 01 zzz oe 



(«£X£«| 



final ov = um 



fee.iTT7Ticv) 



finale = us 



(d'/J.' r KJ/ÎÇ] 



ou = U 



(s.owr4piBy) 



7/ — ng 

 xx = nch 



[ci.yyu.ps.iv.) 

 \K/x_Lirop.o'j 



yx = ne 



(c/y/.L'7TpO'j) 



p = rh 



Ijoe'ai 



k — he 



[kpu.cic) 



— 79 — 



F. — Transcription des mots grecs. — La liste qui suit 

 indique comment doivent être transcrits les mots grecs. 



- Hyalea, «o» Hyalaea 



- Pirena, «0« Pirina 



— Pirena^ ?wm Pirene 



— Tethys, «0» Tetys 



— Balia, »•<?« Balea , 



- HippoCrena, non HippoCh-ienes 



— Xenus, Xenophora 



— Pterum 



— Hybolithus, non Hibolites 



— Limnaea, non Limnea 



— Glaucus 



— Chilostomum, non Cheilostoma 



— Eurus 



— Dioeca, Dendroeca, non Dioica, DendrOica 



— Ephippium, non Ephippion 



— Euomphalus, non Euomphalos 



— Luterium, non Loterium 



— Angaria 



- AnChistomum, non Angistoma 



- Ancistrodon, non Ag-kistrodor. 



— Rhea 



— Hermaea, non Ermaea. 



G. — Transcription des noms propres de personnes et 

 géographiques. — Les noms géographiques des nations qui 

 emploient, dans leur écriture, les caractères latins, devront être 

 écrits avec l'orthographe de leur pays d l origine. Les para- 

 graphes qui suivent s'appliquent uniquement aux noms géo- 

 graphiques de pays qui n'ont point d'alphabet propre ou qui 

 usent de caractères différents de ceux de l'alphabet latin. 



Cependant, à titre exceptionnel, on conservera l'orthographe 



usitée pour les noms de lieux, lorsque celle-ci a été consacrée 



par un long usage Exemple : Alger, Moscou. 



i . Les voyelles a, e, i, o se prononcent comme en français, 



en espagnol, en italien ou en allemand. La lettre e n'est 



jamais muette. 



2 . Le son u français sera représenté par ù, avec un tréma, 



comme en allemand. 



3 . Le son ou français sera représenté par u s comme en 



espagnol, en italien, en allemand, etc. 



4. Le son français eu sera représenté par le caractère ce qui 



se prononcera comme dans le mot français œil. 



5 . Le son d'une voyelle longue pourra être indiqué par un 



accent circonflexe; un arrêt dans l'émission pourra être 

 figuré par une apostrophe. 



