146 Botanischer Verein der Prov. Brandenburg. 



Macedonien und besonders Thracien vorkomme. Da sie Eichwald 

 in Imeretien fand, ist es leicht möglich, dass sie sich stellenweise 

 auch im nördlichen Kleinasien bis zum Kaukasus und in Persien finde, 

 und sich ihr Verbreitungsbezirk sogar bis zum Himalaya erstrecke, 

 was jedoch selbstverständlich erst durch neue Forschungen festzustel- 

 len ist. Und die Rosskastanie würde als Verbindungsglied der Flora 

 des Himalaya mit jener der Balkanhalbinsel nicht vereinzelt dastehen, 

 da es ja bekannt ist, dass die am macedonischen Scardus- Gebirge 

 Wälder bildende, von Grisebach entdeckte Pinus Peuce sich als 

 identisch mit P. excelsa Wall, des Himalaya herausstellte 1 ). — 



Wie schon oben bemerkt, ist der neugriechische Vulgärname für 

 die Rosskastanie in Phthiotis und Eurytanien : "A7^ia Kao-j-avija 2 ), also 

 »wilder Kastanienbaum <( , und man besprach und lobte mir auch über- 

 all die Heilkraft der Früchte, die man fein geschnitten unter die Gerste 

 gemischt den Pferden als wirksames Heilmittel gegen Husten ßfacts zu 

 fressen giebt. 3 ) 



2 ) In Bezug auf die palaeontologische Entwicklung und Verbreitung von Aescu- 

 lus Hippocastanum dürfte nicht ohne Interesse sein, dass Reste davon bei Leffe in 

 postpliocenen Schichten der Lombardei von Sordelli beobachtet wurden (s. Just, 

 botan. Jahresbericht, 2. Jahrg. (1874) S. 644). 



u ) Es sollte eigentlich nach altgriechischem Sprachgebrauche A<y(n<x Kacrra- 

 vea heissen, aber das neugriechische Volk accentuirt auch das Femininum von uyqt,o<; : 

 a«y<jia, und sagt ferner nicht Kctaravsa, fLijXisa., etc., sondern Kacrj'avija, ftijX^d, 

 u. s. w. 



Der Gegensatz von fi/miqoq (zahm oder kultivirt) und a.yqt.o<; (wild) ist bei den 

 Neugriechen überaus volksthümlich, und es giebt kaum eine Cultur - oder Nutzpflanze, 

 der das Volk nicht eine wilde gegenüber stellt, die irgend eine Aehnlichkeit in den Blät- 

 tern, Früchten oder sonstigen Eigenschaften zeigt, meistens aber einer ganz andern Gat- 

 tung oder Familie angehört. Hier einige Beispiele: 



'h,u,eqij (oder schlechtweg) aki&zti^oq dagegen ' A«y<ua,u«Xoe 



— Vitis vinifera, = Clematis Yitalba. 



Ebenso ,, KuÄovija „ A«y(ua. KuSavifd 



= Cydonia vulgaris, — Styrax officinalis. 



,, „ T4if£iJip'qa „ A^^ia TiJi^Tjcpifa 



- Zizyphus vulgaris, = Elaeagnus orientalis. 



,, ,, llXras'avog » A<ygtog HXai'a.voqoderNa^o- 



; Platanus Orientalis, ■xXu.tavos = Acer platanoidea. 



,, ,, (oder schlechtweg) llixt^/i „ "Ayqi.a. Ihjrs^a 



= G'apsicum annuum, = Gentiana asclepiadea (am 



Oeta) ; 

 „ „ (oder schlechtweg) 2*avdxia "A«y<na 2*avaxia 



= Spinacia oleracea, = Chenopodium Bonus Hen- 



ricus, 

 u. s. w. u. s. w. Ganz ähnlich die Alten, wie aus vielen Stellen bei Theophrast her- 

 vorgeht (z. B. H. pl. III, 2; etc. VII. 6; etc.) 



3 ) Wir haben bei Mattioli und den älteren Botanikern gesehen, wie der 

 Baum dieser Eigenschaft seiner Früchte seinen türkischen Volksnamen verdankt und 



