1 80 Botanischer Verein der Prov. Brandenburg. 



Faba, Ervvm Ervilia und neuerdings Pisum sativum gefunden (ausser- 

 dem vielleicht Latlyrvs L'icaa L., doch ist das letztere zweifelhaft) 

 und glaube, dass^Homer unter KxJap? nxw Vica l<ala verstanden hat, 

 wie u. a. auch Victor Hehn 1 ) annimmt; mit Iqtßtvpoq wäre nach 

 obigem Befund Ervvm Ervilia oder Pistitii sativum gemeint. *) 



Hehn gedenkt der Bohnen leider nur an einer einzigen, der eben 

 genannten Stelle und zwar nur in einer Anmerkung. Er geht auf das 

 "Wort Phaseolus gar nicht ein und das vielleicht aus guten Gründen. 

 Nach Fraas*" Syn. flor. class. 52 nannten die alten Griechen 

 Phaseolus vulgaris L. s6\i%oq und die niedrige Varietät, P. nanus L., 

 (padfoXo?. Ob dies richtig, ist schwer auszumachen. In Deutschland 

 soll Karl der Grosse in seinen Capitularien unter den auf seinen 

 Pfalzen zu ziehenden Gewächsen zuerst die Phaseoli erwähnen. Von 

 letzterem Worte wird oft der Name Fisolen abgeleitet, während der 

 Ausdruck Vietsbohnen nach Alefeld Landw. Fl. 2 von dem mittel- 

 hochdeutschen "Wickbona stammt, unter welchem Namen sie nach 

 ihm von der Aebtissin Hildegard von Bingen 1180 n. Chr. erwähnt 

 werden. 



Was nun Peru betrifft, so ist die älteste Quelle, die mir bisher 

 zugänglich war, leider nicht ganz klar, aber es scheint doch daraus 

 hervorzugehen, dass die Peruaner Gartenbohnen, frisoles, hatten. Es 

 heisst nämlich bei Joseph de Acosta, Historia natural y moral de 

 las Indias 1590 p. 245 wörtlich (in der Schreibweise des Originals): 



»Y por boluer a las verduras, y ortalizas, aunque las ay diversas 

 y otras muchas demas de las dichas, pero yo no he hallado, que los 

 Indios tuuiessen (tuviessen) huertos diversos de ortaliza, sino que 

 cultiuauan la tierra a pedacos para legumbres, que ellos vsav, como 

 los que llaman Frisoles, y Pallares, que les siruen como aca gar- 

 uancos, y hauas [habas im neueren Spanischen] y lentejas: y no he 

 alcancado que estos, ni otros generös de legumbres de Europa, los 

 uviesse antes de entrar los EspaiToles, los quales han llevado ortalizas 

 y legumbres de Espana, y se dan alla estremamente . . . , K Diese 

 Stelle übersetze ich folgendermassen: 



»Und nun auf die Küchenkräuter und Küchengewächse zu kom- 

 men! Obgleich es davon verschiedene giebt und viele andere ausser 

 den genannten (es ist vorher von Ananas, Melonen und Obst die Rede 

 gewesen), so habe ich doch nicht gefunden, dass die Indianer beson- 

 dere (mit Mauern umgebene) Küchengärten haben , sondern dass sie 

 (einfach) Stücke Landes für die Gemüse, die sie brauchen, bebauen, 

 wie z. B. für die, welche sie Frisoles und Pallares nennen und 



J ) Hehn, Kulturpflanzen und Hausthiere, S. 485. 



2 ) Vergl. die ausführlicheren Mittheilungen in Monatsschrift des Vereins zur 

 Bef. des Gartenb. 1879, S. 478 u. 541. — Beilage zum Tageblatt der 52. Naturforsch. - 

 Vers, zu Baden-Baden (noch nicht erschienen). — Berl. Ges. f. Ant.hr. 12. Juli 1879. 



