Sitzung vom 19. December 1879. 183 



Es möge hier noch darauf hingewieseirlwerden, dass wohl nirgends 

 >o viele P. vulgaris gegessen werden als in" Süd- Amerika. Schwarze 

 Bohnen sind eine Hauptnahrung der Negerfin Brasilien und eins der 

 Hauptproviantmittel auch für europäische Reisende. Herr|Dr. Reiss 

 theilte mir mit, dass auf seinen Reisen ihm oft Magenbeschwerden 

 durch diese Bohnen entstanden wären, da man auf den Gebirgen in 

 Folge des geringen Luftdrucks kaum im Stande sei, sie gar zu kochen. 



Bedenken wir nun ferner, dass von den gegen 60 Arten von Phaseolvs 

 Benth. et Hook. (Gen. pl. I, 538) allein 28 von Ben tjham l.lc. in Brasilien 

 aufgeführt werden, von denen^mehrere auch in Peru vorkommen, be- 

 achten wir weiter, dass die in Ostindien bestimmt einheimischen Arten, 

 P. Mungo, radiatus etc. , alle kleine, im Vergleich zur Gartenbohne 

 unscheinbare Samen tragen, dass endlich in ganz Asien noch kein P. 

 vulgaris wild gefunden, dagegen der nahe verwandte Phaseolus multi- 

 Homs wohl entschieden amerikanischen Ursprungs ist, so erscheint die 

 Annahme, dass Asien das Vaterland von Phaseolus vulgaris sei, min- 

 destens als noch nicht erwiesen. 



Nachtrag. I. Bezüglich des Namens Frizol (Frisol) für Bohnen 

 theilt Herr Dr. Reiss mir mit, dass Frizol als amerikanisches 

 Wort im spanischen Wörterbuch von Chao p. 1046 1 ) aufgeführt wird, 

 und zwar als gleichbedeutend mit Judia, dem jetzigen spanischen 

 Namen für Gartenbohnen. Bei Judia heisst es = Phaseolus = H a b a 

 de las Indias. Man sieht also, das auch hier wieder Phaseolus mit 

 der Faha, als einem älteren Bekannten verglichen wird. 



Frizol ist nach Reiss aber ebenso wenig wie Pallares ein 

 Quichua- (peruanisches) Wort; er vermuthet, dass diese Bezeichnungen 

 \«>ii defl westindischen Inseln oder von der JSordküste Südamerikas 

 Bttmmen, woselbst die Spanier die Pflanze und deren Namen (vielleicht 

 zuerst) kennen lernten. Diese zuerst gehörten Namen wurden dann 

 auch in den später entdeckten Ländern angewendet; so z. B. nahmen 

 sie für Sara in der Quichua-Sprache das westindische Wort Mais, 

 für Palta das Wort Aguacate etc. Cenoria (S. 182) wird nach 

 Reiss jetzt Zanahoria geschrieben ~- Daucus; Berengena = So- 

 Innuin melonytua. Acelga = Beta cycla. quich. Purutu == Bohnen 

 Frizol; quich. Tarni span. Altramuz, = Lupiaus. 



II. Dagegen schreibt mir Herr Dr. Otto Wolffenstein zu 



Valencia, der im BpaniscbeD Lande selbst die schwierige Ermittelung 



der dunklen Stellen freundlichst übernahm: „ Pallares (S. 180) ist 



niilit Spanisch, aar in Peill üblich und wird damit nach Angabe eines 



ti intelligenten Arztes und Landwirtlies aus Lima, der jetzt bei 



Valencia all Lamlwii tli lebt, ein PkaeeoUu mit breiten und grossen 

 Körnern bezeichnet; er entspricht den hier unter den Namen Fabel- 



-, j ii d iai faberei bekannten." 



l t K. Obfto, Dteeionario oooyelop de la lengua eapagnola Mwlrid ihm. 



