73 



begnügt sich deshalb auch wohl mit Artemisia vulgaris L., während 

 man sonst beide vermischt, letztere unter dem Namen „Beifuss, 

 Bifauth", auch „Bibeit" ins Krautbund brachte. Die Bezeichnung 

 „Bibeit" kann man als das Bindeglied zwischen dem althochdeut- 

 schen Worte pipöz (mittelhochdeutsch biboz) und dem verballhor- 

 nisirten neudeutschen Bifauth, Beifuss ansehen. Nach Grimm ist 

 das althochdeutsche pipöz von pozan (cudere) abzuleiten, so dass 

 nach Analogie von ,,Amboss" eigentlich Beiboss gesprochen und 

 geschrieben werden sollte. Die Bedeutung muss ungefähr die des 

 mittelhochdeutschen Beischlag (Bastard) gewesen sein. 



Die Johannesblume. Diese zu erhalten, machte uns immer die 

 grösste Sorge. Merkwürdiger Weise hatte sich die genaue Be- 

 schreibung der ersehnten Pflanze unter den Schülern traditionell 

 vererbt: es sollte eine Hundskamille — Leucanthemum vulgare Lmk. 

 — mit gelben Strahlblüthen sein; man konnte nur an Chrysanthe- 

 mum segetum L. denken, welches jedoch in der Umgebung War- 

 burg's fehlt. Möglich, dass die Ackerwucherblume, früher dort 

 häufiger, vollständig ausgerottet wurde. Man begnügte sich nach 

 langem vergeblichen Suchen mit der Calendula officinalis L., die 

 man den Kirchhöfen entnahm. Eine ähnliche Bewandtniss hatte 

 es mit der 



Austerluzigge — Aristolochia Clematitis L. — , welche bei War- 

 burg weder angepflanzt, noch verwildert vorkommt. Man sammelte 

 unter diesem Namen junge Sprosse von Convolvulus sepium L., 

 wohl wissend, dass es nicht die ächte Austerluzigge sei. 



Iserhart — Verbena officinalis L. 



Vollerjanspipe — Valeriana officinalis L. Man erzählte sich 

 beim Abschneiden der hohlen Internodien, dass der Vollerjans 

 (wohl der Wieland der altdeutschen Sagen: Valeriana führt im 

 Dänischen den Namen Velandsurt, Wielandswurz) ein ähnlicher 

 Mann wie Schinderhannes gewesen sei und in den Kellern des 

 alten Warburger Kathhauses gehaust habe. 



Aehren von Roggen, Weizen und Gerste. 



Dunnersdistel, Donnerdistel — Carlina vulgaris L. Wir suchten 

 eine Ehre darin, eine Pflanze mit möglichst zahlreichen Köpfen 

 zu erhalten, und fanden namentlich da die schönsten Exem- 

 plare, wo eine uralte Eiche, die Donnerseiche, stand. Man ist 

 deshalb um so mehr berechtigt, den Namen „Donnerdistel" mit 

 dem Gotte Donar (altsächs. Thunar) in Verbindung zu bringen, 

 weil gerade hier auch der Thuneresberg liegt, jetzt meist Häkel 

 genannt, welcher in früheren Zeiten jedenfalls ein Hauptsitz des 

 Donarkultus gewesen sein muss. Nach Schaten (mon. Paderb.) wur- 



