XXXIII 



man einen schönen Blick über die Wasserfläche mit ihren dicht- 

 bekiubten Ufern hat (Marienblick), boten Bänke und Stühle Gelegen- 

 heit zu einer angenehmen, leider nur kurzen Rast. Im Wasser des 

 Gallensees bemerkten wir Nuphar luteum, Myriophyllum verücülatum, 

 Lfuina triscidca, Ranunculus aquaüUf?, Lysimachla thyrsiflora und Glyceria 

 aqiiatica\im feuchten Ufergebüsch zwischen Fnmyalafranyula, Eaonymus 

 und Prunus padus ') : Calla 'palustris, Carex gracüis, C. pseudocyperus, 

 C. GoodeuouyJtii, StacJiys silvaticus, Scrophularia nodosa und Circaea 

 Lutetiana; und im Nadelwalde neben dem Fahrwege, der am Südufer 

 des Sees entlang zieht, Aspidium dryopteris, Carex pilulifera, C. verna 

 und C. ericetorum, Hieradum murorum b) angustatum, Monotropa 

 hypopitys b) ylabra, Epüohium montanum, E. angustifoUum, Moeliringia 

 trinervia und Astrayalus glycyphyllus. 



Dem Gallensee nach SO. {^g^^qw Bomsdorf) vorgelagert sind 

 eine Reihe von Teichen, die einige bemerkenswerte Arten bieten. 

 Im Wasser selbst: Utricularia neglecta, z. T. schwer erreichbar, 

 das Lraub vermischt mit Lemna minor und Ranunculus aquatilis; am 

 Ufer (besonders am Ostende des letzten Teichs) : Ranunculus flammula, 

 Myosotis palustris, Solanum dulcamara, Rosa fomentosa, Scutellaria 

 galericulata, Scirpus pauciflorus, Veronica anagallis aquatica. Stellaria 

 graminea, Carex remota und Juncus filiformis; am Wegrande im Walde 

 Agrimonia Eupatoria, Bracliypodium silvaticum, Vicia Cassubica, Sedum 

 reflexum, Scleranthus pierennis, Festuca ovina; und auf Wiesen am 

 Waldrande: Ajuga genevensis, Plantago media, Poterium sangui- 



') Dieser Baum führt bei Guben den Namen Paschirke oder Padschurke, 

 der offenbar mit den von W. von Schulenburg, Wendisches Volkstum (1882), 

 S. 202, aufgeführten wendischen Namen Poscherpin, Potscherpin identisch ist. 

 Auch aus dem Polnischen führt Koppen (Geogr. Verbreit, der Holzgew. Rußlands I 

 (1888), S. 302 die Namen Kocierpka, Korcipka an. Ob der Anlaut P oder K 

 der ursprüngliche ist, kann bei mangelnder Kenntnis der etymologischen 

 Erklärung des Namens nicht angegeben werden. So viel scheint aber sicher, 

 daß die von Jessen (Die deutschen Volksnamen der Pflanzen (1882), S. 316, 317 

 versuchte Erläuterung der deutschen Namen Patscherben, Patscherpen, Pot- 

 scherbenbaum von Padus und dem altdeutschen Worte Scherbe, Schärpe = 

 Beutel, wegen der häufigen Bildung von „Taschen" schwerlich zutrifft, vielmehr 

 scheint auch die deutsche Abstammung von Scherben, Scherpken, Scherkenholz 

 (auch mit der Vertauschung von p und k!) Scherpgenpasist zweifelhaft. Viel 

 verbreiteter in den slawischen Sprachen ist übrigens der Name Czeremcha 

 (poln)., Tscheremucha (russ.), Strzemcha (böhm.), deren Klang offenbar in der 

 deutschen Benennung Tschidremke, die ich 1864 in Zipser Comitat Nord- 

 Ungarns hörte (siehe Verh. Bot. Ver. Brand. VI [18641, S. 153), nachgeahmt 

 worden ist. P. As eher so n. 



Verhaiidl. des Bot, Vereins f. Brandeiib. L. Q 



