LXIX 



„k'neh bösem"; Jer. 6,20 „kaneh hattob"); an den beiden ersten 

 Stellen, die in der LXX mit Y.aka\i.rjc. är>o)|j.axixoc übersetzt sind, hat 

 Luther „Kalmus", worunter er wohl unseren damals als Droge in 

 Deutschland schon wohlbekannten Kalmus verstanden hat; es existierte 

 demnach das deutsche Worte bereits, ehe die Pflanze nach Deutsch- 

 land gelangte.') An der dritten Stelle hat Luther „gute Zimmt- 

 rinden" ; an dieser Stelle heißt es, daß die Droge aus fernen Ländern 

 komme, was besser auf ein indisches Produkt als auf Andropogon 

 schoenanthus paßt. Vermutlich gehört hierher auch die von den 

 aegyptischen Aerzten „Kannah" genannte Droge (Loret, Flore 

 Pharaonique, S. 31). Keinenfalls können diese Erwähnungen als Beweis 

 dafür gelten, daß unser Kalmus den alten Hebräern und Aegyptern, 

 wie Loret annimmt, bekannt gewesen sei; vielmehr beziehen sich 

 höchst wahrscheinlich die Bibelstellen ebenfalls auf Arten von 

 Andropogoneen. — Wenn Kalamos aromatikos nicht auf eine be- 

 stimmte Art sich beziehen läßt, so gilt dies doch für den von 

 Dioskorides unmittelbar vor jenem (I, 16) besprocheneu oyoivoc, 

 den Stapf mit Cymbopogon schoenanthus (L.) Spr. (= AncLropogon 

 Inniger Desf.) identifiziert, einer von Marokko bis Nordwestindien 

 verbreiteten Art. Diese Pflanze wurde von den Aegyptern schon 

 mehr als ein Jahrtausend vor unserer Zeitrechnung benutzt. — Eine 

 erneute Prüfung der Angaben, daß der echte Kalmus den alten 

 Aegyptern und Hebräern bekannt gewesen sei, wäre jedenfalls sehr 

 erwünscht. Wahrscheinlich ist es jedenfalls, daß die Kenntnis des 

 Kalmus erst im Mittelalter nach Europa gelangte. 



ICs folgte dann noch eine kurze Diskussion über das Vorkommen 

 von Ercmthis, Epimedium und Hellehorus in Parks, an der die Herren 

 Bock, Retzdorff und Gerber teilnahmen. 



Sitzung vom 10. April 1908. 



Die Sitzung fand im Hörsaal des Botanischen Museums, Dahlem- 

 Steglitz, unter dem Vorsitz von Herrn G. Lindau statt, der zunächst 

 mitteilte, daß Guben als diesjähriger Ort der Pfingstversammlung in 

 Aussicht genommen sei. — Herr E. Ule hielt einen Vortrag über 

 seine Reisen in Bahia. Vortreffliche Lichtbilder nach den eigenen 

 ganz ausgezeichneten Aufnahmen des Redners ließen einen lebendigen 

 Einblick gewähren in die mannigfaltigen, an eigenartigen Formen 

 (wie Kakteen, Bromeliaceen, Turneraceen, Manihot, usw.) reichen 

 Pflanzengemeinschaften jenes bis dahin floristisch noch wenig bekannten 



^) In Mitteleuropa war die lebende Pflanze bis um die Mitte des 16. Jahr- 

 hunderts unbekannt (Mücke, 1. c. S. 4). 



