182 Fr. M. Koernicke: 



ieg'er ward, der vff ein zyt gesehen liatt ein iungen geschedigten 

 liirtzen gebissen von eim wolff, dar von er euch vast scliebig an 

 eym hinderloiiff was. Der Hirtz sich fügen was zu eim eychboum des 

 wurtzel mit dem krut erenbris wachsen was oift vnd dick dar, von 

 byssen vnn essen was, vnn mit dem hindern vast vff dz krut sitzen 

 vnn sich daran riben was, also dz er darvon bluten ward vnn leit 

 sich do lüder. Darnach über acht tag sach er aber den gnanten 

 Hirtz sich iucken an eim andern end vnn sach das er gantz heil 

 was an dem biß. aber doch kein hör, darumb so heist es von 

 etlichen tütschen, über artz' gruntheil genant ist. darumb das es vast 

 heilen ist die frischen wunden, ist ein krut wachsend vff der erden 

 liyn fliechten in lengde anderthalb spannen in vngebuweten enden, 

 vnn also machet er ein kübel oder gelten voll safftz vnn den künig 

 betten was, ein deine kunst an im zeuersuchen günnet, durch ver- 

 gunst des künigs ein bein dar in gesetzt, vnn do mit geriben do 

 von dem künig dz bein zart vnn wethund ward in der nacht, ein 

 iecht gebracht wart dz bein zu besehen, das bett voll rüffen was. 

 der künig erfrövet ward, fürbaß mit dem safft er das bein vnd den 

 gantzen lyb ryben ließ vntz er heil wart, vnd ward also rein vnd 

 zart als ein iung kint. darumb im der künig den namen Erenbris 

 gab das er vol der eren wirdig was." 



Gemeint ist Vei'-onica officinalis L., was die sehr rohe Abbildung 

 vermuten läßt. Doch ist ganz dieselbe auch gegeben bei Thymus 

 Serpyllum L., Polygoniim aviculare L., Lysimachia Nummularia L. 

 und Anagallis. Bei der letzteren ist der Stock verkehrt eingesetzt. 



Daß „Veronica" durch einen Schreib- oder Druckfehler aus 

 „Yetonica" entstanden ist, geht aus anderen Schriften hervor. 

 Leider fehlen in dem von mir benutzten Exemplare des Distilier 

 Buches die beiden letzten Blätter, welche das Druckfehlerverzeichnis 

 enthalten. 



Brunfels, Novi Herbarii Tom. II, enthält Abhandlungen ver- 

 schiedener Schriftsteller; in sect. 2. (anno 1532), S. 183, Hieronymi 

 herbarii Ärgentorat, Apodixis Germanica, S. 188 erzählt er unter 

 „Erenbreiß. Vetonica" dieselbe Geschichte mit kleinen Abänderungen 

 und sagt: „Erenbreiß, in latin Vetonica." — Hieronymus Bock, 

 New Kreutter Buch (1539) 1. Kap. 68, schreibt: „Von Erenbreiß." 

 .... „wie solche erfarang für zeitten Hieronymus von Braun- 

 schweig,*) in seinem Distillier buch hat angezeyt, vnn schreibt es 



*) Er war von Adel. Auf dem zweiten Blatte seines genannten Werkes 

 S. 2 steht: Hieronymus brunschwyg des Geschlechts salern bürtig von Straßburgk. 



