Ueber den Namen Veronica. 183 



lieyß Veronica von einem König ans Frankreich" . . . „sollt freilich 

 wol Vetonica heißen." 



Wir sehen, daß Hieronymus Brannschweig- 1532 selbst 

 den Namen richtiggestellt hat. Gleichwohl wurde der falsche fest- 

 gehalten. Leonhart Fuchs, De Historia stirpium, 1542, S. 168, 

 schreibt: „Vulgus antem herbariorum hodie Yeronicam, Germani 

 Erenbreiß oder Grundheyl, ob miriflcam sanandi ulcera et ulnera 

 facultatem nominant." Abgebildet ist S. 166 Veronica officinalis L. 

 als: „Veronica mas. Erenbreiß mennle;" S. 167, eine andere Veronica 

 als „Verofiica foemina. Erenbreiß weible". 



Der Name vetonica stammt aus Plinius 25. (8. 46.) 84: Yettones 

 in Hispania invenere eam quae Yettonica dicitur in Gallia, in Italia 

 autem serratula, a Graecis cestros ant psychotrophon; axit anguloso 

 caule cubitorum duum, e radice spargens folia fere lapathi. serrata, 

 semine purpureo .... Auf dieselbe Stelle ist der heutige Name 

 Betonica {B. officinalis L.) zurückzuführen. Hieronymus Braun- 

 schweig, Distillierbuch 1530 fol. XXYIII; a, schreibt: „Bathonien, 

 dz krut von den kriechen vetonicon genannt vnn von den arabischen 

 bastarem oder castaron. vnn in latin betonica. vnn nach den tütschen 

 ist es dreyerley. vun diß genant würt brun bathonig oder bathenig. 

 zu vnderscheid das es brun blumen mit eym schwartzen gruenfor 

 blat . . . ". Die dazu gegebene Abbildung ist kenntlich Betonica 

 officinalis L., eine Copie aus dem Ortus sanitatis. 



Als Pflanzennamen finden wir Veronica zuerst in einem Werke, 

 welches nach Flückiger wahrscheinlich im 13. Jahrhundert verfaßt 

 ist. Eenzi, Alphita, S. 287: Deronica, seu veronica, radix parva, 

 utroque capite, gracili, in medio vero latior. 



Etwas umgewandelt finden wir den Namen noch früher. Im 

 11. Jahrhundert schreibt Constantinus Africanus (Ed. Basieteae, 

 1536, S. 373): Beronici sunt radices albae et subtiles in India 

 nascentes. 



Schließlich muß aber darauf aufmerksam gemacht werden, daß 

 in den alten Schriften auch sehr häufig derselbe oder ein ganz ähn- 

 licher Name Bernstein bedeutet. Dufresne, Gossarium mediae et 

 infimae graecitatis: Bcpovixvj Electrum, Succinum quod ex arboribus 

 sudat. — Platearius (in der Mitte des 12. Jahrhunderts) Circa 

 instans: ,.De bernice. Bernix .... est autem gummi cujusdam 

 arboris in ultramarinis partibus nascentis. In tempore estivo quaedam 

 gummositas affluit. quae actione caeris induratur. et sie siccatur et 

 bernix dicitur. cujus tres species: quaedam autem est subcitrini 

 coloris: quaedam subrufl: quaedam subalbidi .... quoiiiam pictores 



