— 43 — 



an indirect, as well as a direct, origin of the nerve-tubes and 

 supposed both modes of origan to be présent to a somewhat 

 similar extent, as, in my opinion, the nerve-tubes having* a 

 direct (never isolated as most writers maintain) origin should be 

 of a sensitive nature (1). » 



Cette opinion de Nansen sera confirmée par les travaux 

 de la majorité des histologistes de l'époque actuelle. Il 

 sera démontré que les fibres centrifuges sont en continuation 

 directe avec les cellules des ganglions d'origine, alors que les 

 fibres centripètes ont une terminaison libre dans les mêmes 

 g-ang-lions et ne contractent par conséquent aucune union intime 

 avec les cellules de ces g-ang-lions. Partant, le terme d'origine 

 indirecte appliqué à ces dernières devient inexact, puisqu'il 

 s'ag-it d'une terminaison. 



Pour pouvoir mieux apprécier le mémoire de Nansen, nous 

 devons rapporter ici les vues détaillées de l'auteur sur la nature 

 des éléments constituants de la substance ponctuée. 



D'après Nansen (2), la substance ponctuée (dotted substance) 

 de tous les invertébrés bilatéraux est constituée par des tubes 

 nerveux et par des fibrilles nerveuses (primitive-tubes); Les 

 éléments qui ont reçu le nom de fibres nerveuses sont de vérita- 

 bles tubes formés d'une gaine solide et d'un contenu liquide. Le 

 contenu est seul de nature nerveuse; la g-aîne est de nature 

 conjonctive. « Thèse tubes consist of a neuroglia-sheath, and a 

 semi-fluid contents (liyaloplasm). » Ils ne diffèrent des tubes 

 primitifs que par l'épaisseur plus grande de leur g-aîne « their 

 sheaths are stronger than the spongioplasmic ones of the latter. » 



Les tubes et les fibrilles forment la substance ponctuée sans 

 qu'il y ait anastomose entre eux. Le réseau que l'on voit dans les 

 coupes n'est pas un réseau nerveux véritable contrairement à 

 l'opinion de beaucoup d'auteurs; il est produit par la section des 

 tubes qui forment la substance ponctuée (produced by the 

 transsection of the tubes) et les mailles du réseau représentent 

 les gaines sectionnées (the meshes of the reticulation are only 

 transsected sheaths of thèse tubes). Le contenu de ces tubes 



(1) F. Nansen. Ibid., p. 40. 



(2) F. Nansen. Loc. cit., p. 144-145. 



