LXXAV. Sitzung vom 30. September 1851. 
Vorsitzender: Herr L. Kny. 
Der Vorsitzende erinnerte mit dankbarer Anerkennung an die 
hohen Verdienste zweier Vereinsmitglieder, deren Tod seit der letzten 
Sitzung bekannt seworden: Johann Maria Hildebrandt, gest. 
am 31. Mai zu Antananarivo auf Madagaskar, als wissenschaftlicher 
Reisender und Sammler (vgl. über seine beiden ersten Reisen F. Kurtz 
in Verhandl. Bot. Vereins Brandenb. 1877 S. II ff.) und Karl David 
Bouche, gest. hierselbst am 27. September, als ausgezeichneter Cul- 
tivateur und langjähriger gärtnerischer Leiter des Kgl. Botanischen 
Gartens, welcher auch die Botaniker durch die Bereitwilligkeit, mit 
der er Material und seine reichen Erfahrungen zu ihrer Verfügung 
stellte, stets verpflichtet habe. Auf seine Aufforderung erhob sich die 
Versammlung, um das Andenken beider Männer zu ehren. 
Hierauf proclamirte der Vorsitzende Herrn Lehrer W. Ebeling 
in Magdeburg, Vorsitzenden des dortigen Botanischen Vereins, als 
wieder aufgenommenes Mitglied. 
Herr P. Ascherson verlas folgende, von auswärtigen Vereins- 
mitgliedern eingesandte Mitteilungen: 
Zwei märkische Sagen von der Kiefer. 
Von A. Treichel. 
„Beim Dorfe Köthen, nächst dem Carlsberg bei Freienwalde in 
der Mark wächst eine Kiefer auf blutrotem Sande, der nur an dieser 
Stelle vorkomnit. Ihr Wachstum soll sich immer nach unten richten. 
Der Saud aber hat aus folgender Ursache seine rote Farbe. Es kam 
zwischen zwei Brüdern zu einem Streite, in welchem alle beide ums 
Leben kamen. Seit jener Zeit ist der Sand so rot.“ So referirte mir 
Prediger Jung in Neu-Paleschken, welchem ‘ich auch die Mitteilung 
der folgenden Sage verdanke. 
„Um Werneuchen bei Alt-Landsberg in der Mark, nach dieser 
Stadt zu, befindet sich auf einem Berge ganz allein eine Kiefer, die 
Bitz.-Ber. des Bot, Vereins f. Brandenb. XXILL, (4) 
